Переклад тексту пісні Pleas > Chilly Water - Widespread Panic

Pleas > Chilly Water (оригінал)

In the easy chair with my boots on
Melted whiskey in my hand
I couldn’t have been asleep for more than three hours
Time to go to work again
Once more I beat the sunrise
And there’s a dark breeze at my door
Raise the water from the well up to my face
How could a man like me be poor?
As long as there’s water
Chilly wet water
Gimme some of that cool water
Well, my horse’s eyes are glassy
He breathed the city in his lungs last night
I lead his natural body
To the trough to regain his might
Red rooster crow them blues here
That Old Blue he round the bull
And the mornin’s crying rays of sunrise
It hasn’t rained for three weeks full
As long as there’s water
Chilly well water
Gimme some of that cool, cool water
Venus light is rising
I lay my buckets inside the shed
And there’s a man I see — a stranger
Leaning on the gate outside my fence
Said «I'm riding out from the city
Where they started holding water back last night
I was hoping I could get a drink from your well
Before I ride on to another city tonight»
Before I ride on to another city tonight
Before I ride on to another city tonight
Chilly well, chilly well water
Cool well, chilly well water
Before I ride on

(переклад)

У м’якому кріслі в черевиках
Розтанув віскі в моїй руці
Я не міг заснути більше трьох годин
Час знову йти на роботу
Я ще раз переміг схід сонця
І віє темний вітер біля моїх дверей
Підніміть воду з криниці до мого обличчя
Як такий чоловік, як я, міг бути бідним?
Поки є вода
Холодна волога вода
Дайте мені трохи цієї прохолодної води
Ну, очі мого коня скляні
Минулої ночі він вдихнув місто у свої легені
Я керую його природним тілом
До корита, щоб повернути свою могутність
Червоний півень кукурікає їм блакитні тут
Цей Старий Блакитний він оббігав бика
І плачучі промені сходу сонця
Дощу не було вже три тижні
Поки є вода
Холодна колодязна вода
Дайте мені прохолодну прохолодну воду
Світло Венери сходить
Я кладу свої відра в сарай
І є чоловік, якого бачу — незнайомець
Спираючись на ворота за парканом
Сказав: «Я їду з міста
Де вчора ввечері почали стримувати воду
Я сподівався, що зможу випити з вашого колодязя
Перш ніж я поїду в інше місто сьогодні ввечері»
Перш ніж я поїду в інше місто сьогодні ввечері
Перш ніж я поїду в інше місто сьогодні ввечері
Холодна криниця, холодна колодязь вода
Добре охолодити, прохолодну колодязну воду
Перш ніж їхати далі