Переклад тексту пісні Little Lilly - Widespread Panic

Little Lilly (оригінал)

Oh the Lilly likes Beatles songs
Words are off but they don’t feel that wrong
She came in through the bedroom window like a blue girl
Like a blue girl, like a blue girl
Never has to try too hard
Lord her whispered words could mend broken hearts
Her sun dress shines through a hurricane
Making all boys squeal like swine before her
Hey, little Lilly
Don’t believe everything you see
Hey, little Lilly
Don’t believe everything you see
Around, 'round, 'round she goes
Like a sweetheart’s girls at the movie show
Lilly’s back in the very last row
The lights go low, the show goes on
Even schoolgirls like her way
Oh, marry the preacher, you’d make a little angel someday
Silent as a child when the first snows fall
Perfect player in anyone’s own little world
Hey, little Lilly
Don’t believe everything you see
Hey, little Lilly
Don’t believe everything you see
Around, 'round, 'round she goes
Like Shirley’s curlies at the movie shows
Lilly leans back in the very last row
And the lights go low, the show goes on
Oh the Lilly likes Beatles songs
Oh the words are off but they don’t feel that wrong
She came in through the bedroom window like a blue girl
Like a blue girl, like a blue girl
Hey, little Lilly
Don’t believe everything you see
Hey, little Lilly
Don’t believe everything you see
Hey, little Lilly
Don’t believe everything you see
Hey, little Lilly
It’s only real if you believe
It’s only real if you believe
It’s only real if you believe
Hey, little blue girl, wait 'round the corner for me
It’s only real, real, real if you believe
Don’t believe everything you see
Hey, little blue girl, wait 'round that corner for me
It’s only real, real, real if you believe

(переклад)

О, Лілі подобається пісні Beatles
Слова не висловлюються, але вони не відчувають себе неправильно
Вона увійшла крізь вікно спальні, як блакитна дівчина
Як блакитна дівчина, як блакитна дівчина
Ніколи не потрібно надто старатися
Господи, її слова пошепки могли вилікувати розбиті серця
Її сонячне плаття просвічує крізь ураган
Змусити всіх хлопців верещати перед нею, як свині
Гей, маленька Лілі
Не вірте всьому, що бачите
Гей, маленька Лілі
Не вірте всьому, що бачите
Навколо, 'круг, 'круг вона ходить
Як дівчата коханого на кіносеансі
Ліллі знову в останньому ряду
Світло вимикається, шоу триває
Її спосіб подобається навіть школяркам
О, виходь заміж за проповідника, колись ти станеш маленьким ангелом
Мовчи, як дитина, коли випадає перший сніг
Ідеальний гравець у будь-якому маленькому світі
Гей, маленька Лілі
Не вірте всьому, що бачите
Гей, маленька Лілі
Не вірте всьому, що бачите
Навколо, 'круг, 'круг вона ходить
Як кучері Ширлі на кіносеансах
Ліллі відкидається на спинку в останньому ряду
І світло гасне, шоу триває
О, Лілі подобається пісні Beatles
О, слова хибні, але вони не здаються такими неправильними
Вона увійшла крізь вікно спальні, як блакитна дівчина
Як блакитна дівчина, як блакитна дівчина
Гей, маленька Лілі
Не вірте всьому, що бачите
Гей, маленька Лілі
Не вірте всьому, що бачите
Гей, маленька Лілі
Не вірте всьому, що бачите
Гей, маленька Лілі
Це реально, лише якщо ви вірите
Це реально, лише якщо ви вірите
Це реально, лише якщо ви вірите
Гей, блакитна дівчинко, зачекай мене за рогом
Це справжнє, справжнє, реальне, лише якщо ви вірите
Не вірте всьому, що бачите
Гей, блакитна дівчинко, зачекай мене за рогом
Це справжнє, справжнє, реальне, лише якщо ви вірите