Переклад тексту пісні Free Somehow - Widespread Panic

Free Somehow (оригінал)

I wanna be free right now
Voices inside my head
I know I’ll be free somehow
Quietest voices said
Oh, staying awake a while
Old movies in black and bliss
Lost and still found somehow
In a place like this, a place just like this
Little windows of fantasy
Her eyes telling what she sees
Stepping back from this world for now
I think that I’ll be coming 'round
I think I should be coming 'round
Wanna be free somehow
See the forest for the grass
Wonder through it all
Through the looking glass
A smile appears in the tree branch there
Take the Hatter’s words in jest
Don’t wake her up, she could be dreaming you
Just taking a little rest, a couple of moments rest
Kids remembering just to be, make it up as they go
Oh, stepping back from the mirrors and smoke
And I think that I’ll be coming 'round
Think I might be coming 'round
I guess that I’ll be coming 'round
I wanna be free somehow
Voices inside my head
Oh, I got to be free right now
The quietest voices said
Settle in for a while
Some things we’ll never miss
We’re lost and still found somehow
What are you doing in a place like this?
Nice girl in a place like this
Like she’s watching a comedy
She’s laughing in her sleep
Drifting out of my body now
Don’t think I’ll be coming down
I don’t think I’ll be coming down
Don’t think I’ll be coming down

(переклад)

Я хочу бути вільним прямо зараз
Голоси в моїй голові
Я знаю, що якось буду вільним
— сказали найтихіші голоси
О, не спати деякий час
Старі фільми в чорному й блаженстві
Якось загублено і все ще знайдено
У такому місці, такому місці
Маленькі вікна фантазії
Її очі розповідають те, що вона бачить
Наразі відійти від цього світу
Я думаю, що я прийду
Я думаю маю прийти
Хочу якось бути вільним
Побачити в лісі траву
Перегляньте все це
Через задзеркалля
Там на гілці дерева з’являється посмішка
Прийміть слова Капелюшника жартома
Не будіть її, вона, можливо, бачить вас у сні
Просто відпочити, пару хвилин відпочити
Діти, які пам’ятають просто бути, вигадують це на ходу
Ой, відійшовши від дзеркал і закурю
І я думаю, що прийду
Думаю, я може прийти
Мабуть, я прийду
Я хочу бути якось вільним
Голоси в моїй голові
О, я му бути вільним прямо зараз
— сказали найтихіші голоси
Влаштуйтеся на деякий час
Деякі речі ми ніколи не пропустимо
Ми загубилися і якось все ще знаходимося
Що ти робиш у такому місці?
Гарна дівчина в таком місце
Наче вона дивиться комедію
Вона сміється уві сні
Випливає з мого тіла зараз
Не думайте, що я зійду
Я не думаю, що зійду
Не думайте, що я зійду