Переклад тексту пісні Don't Tell the Band - Widespread Panic

Don't Tell the Band (оригінал)

As a boy I had a gig with a travelin' show
Way back in '63
We did a little pickin' for the soldier boys
Of general Bobby Lee
But when we got to Pennsylvania
I knew there’d be a change
We caught up with some boys from Georgia
And I heard one of them say
Don’t tell the band
The devil’s on his way
Don’t tell the band
Just let the music play
Later on I had a job pouring gin and rum
On the grand queen of the sea
We set out on our first transatlantic voyage
Headed for New York city
But when I felt that lady shudder
I knew there’d be a change
I saw the captain grab the first mate
And I thought I heard him say
Don’t tell the band
The devil’s on his way
Don’t tell the band
Just let the music play
Let the music play
In the restaurant at the end of the universe
In the year 3010
I was listenin' to the good old interstellar boys
Playin' «Let it be» again
But when I heard the trumpet sounding
I knew there’d be a change
A prophet wearin' robes appeared before us
And he looked at me and said
«Don't tell the band
The devil’s on his way
Don’t tell the band
Just let the music play»
Don’t tell the band
The devil’s on his way
Don’t tell the band
Just let the music play
Just let the music play
Just let the music play

(переклад)

Як хлопчисько, у мене вийшов виступ із мандрівним шоу
Ще в 63 році
Ми трошки вибирали хлопців-солдатів
Генерала Боббі Лі
Але коли ми доїхали до Пенсільванії
Я знав, що відбудуться зміни
Ми наздогнали кількох хлопців із Грузії
І я чув, як один з них сказав
Не кажіть групі
Диявол на шляху
Не кажіть групі
Просто нехай грає музика
Пізніше я влаштувався розливати джин і ром
На великої королеви моря
Ми вирушили у наше перше трансатлантичне подорож
Попрямував до Нью-Йорка
Але коли я відчув, що ця жінка здригнулася
Я знав, що відбудуться зміни
Я бачив, як капітан схопив першого помічника
І мені здалося, що я чув, як він сказав
Не кажіть групі
Диявол на шляху
Не кажіть групі
Просто нехай грає музика
Нехай грає музика
У ресторані на кінці всесвіту
У 3010 р
Я слухав старих добрих міжзоряних хлопців
Знову грати в «Let it be».
Але коли я почув, як зазвучала труба
Я знав, що відбудуться зміни
Перед нами з’явився пророк у шатах
І він подивився на мене і сказав
«Не кажи гурту
Диявол на шляху
Не кажіть групі
Просто нехай грає музика»
Не кажіть групі
Диявол на шляху
Не кажіть групі
Просто нехай грає музика
Просто нехай грає музика
Просто нехай грає музика