| I’d be white, weak and blind
| Я був би білим, слабким і сліпим
|
| The opposite of oxen
| Протилежність волам
|
| Feeling for an exit with
| Відчуття для виходу з
|
| Fingers stiff as branches
| Пальці тверді, як гілки
|
| Of a tiny bonsai birch
| З крихітної берези бонсай
|
| Bark falling off in strips
| Кора опадає смужками
|
| Leaving nude wood, white
| Залишаючи голе дерево, біле
|
| So bright in raw scar-glow
| Такий яскравий неочищений шрам
|
| Like a fresco angel, except
| Як ангел-фреска, за винятком
|
| Starved and deranged though
| Хоч голодний і божевільний
|
| And for an exit, trying
| А для виходу — спроба
|
| Through blindness and time
| Крізь сліпоту і час
|
| If I wasn’t when I am
| Якби мене не було, коли я є
|
| But I’m on
| Але я на
|
| I’m on fire
| Я горю
|
| And I’m on
| І я на
|
| Right now
| Прямо зараз
|
| Proactive evolution…
| Проактивна еволюція…
|
| I’d be drying up, nearly bone
| Я б висох, майже кістка
|
| Alone in the lack
| Один у нестачі
|
| Veins slack as empty hose
| Вени провисли, як порожній шланг
|
| Hand like a crumpled newborn foal
| Рука як у зім’ятого новонародженого лоша
|
| Stumbling towards a need
| Натрапляючи на потребу
|
| Too undefined to feed
| Занадто невизначений, щоб подавати
|
| The negative
| Негативний
|
| Of the silhouette
| Силует
|
| Of a dock crane backlit at sunset
| Док-кран із підсвічуванням на заході сонця
|
| Gasping for exit through unknown air
| Задихаючись, щоб вийти через невідоме повітря
|
| If I wasn’t when I am
| Якби мене не було, коли я є
|
| But I’m on
| Але я на
|
| I’m on fire
| Я горю
|
| And I’m on
| І я на
|
| Right now
| Прямо зараз
|
| Pull back the vines
| Відтягніть лози
|
| To reveal a detour sign
| Щоб виявити знак об’їзду
|
| Now I’m on
| Тепер я на
|
| I’m on fire
| Я горю
|
| And I’m on
| І я на
|
| Right now
| Прямо зараз
|
| Proactive evolution… | Проактивна еволюція… |