| One Mississippi (оригінал) | One Mississippi (переклад) |
|---|---|
| To not focus on the | Щоб не зосередитися на |
| Limb that’s missing | Відсутня кінцівка |
| With the damn | З прокляттям |
| Phantom thing itching | Фантомна річ свербить |
| Is a difficult mission | Це важка місія |
| But listen: | Але послухайте: |
| With much of the whole/hole intact | Більша частина цілого/дірки неушкоджена |
| In this great anarchic expanse | У цьому великому анархічному просторі |
| It mostly comes down | Здебільшого це падає |
| To a gang of ants | До банди мурах |
| Swarming on the shadow | Роїться в тіні |
| Of a stain of a drop of blood | З плями краплі крові |
| I know | Я знаю |
| I’ve got to submit to | Я повинен підкоритися |
| Whatever it is in control | Все, що під контролем |
| I know | Я знаю |
| Stop throwing shadow | Припиніть кидати тінь |
| On shadow and let it all go | На тінь і відпустіть все |
| I know | Я знаю |
| You say, «One Mississippi.» | Ви скажете: «Один Міссісіпі». |
| January February March | січень лютий березень |
| Since you’ve gone away | Оскільки ти пішов |
| Constantly rising from | Постійно піднімається з |
| And falling into flame | І падає у полум’я |
| My body knows more than | Мій організм знає більше ніж |
| I can form with my brain | Я можу формувати за допомогою свого мозка |
| And with a roar from | І з ревом від |
| The deepest core cave | Найглибша печера ядра |
| Cut a coil of those | Виріжте з них котушку |
| Old spoiled ways | Старі зіпсовані шляхи |
| I know | Я знаю |
| I’ve got to submit to | Я повинен підкоритися |
| Whatever it is in control | Все, що під контролем |
| I know | Я знаю |
| Stop throwing shadow | Припиніть кидати тінь |
| On shadow and let it all go | На тінь і відпустіть все |
| I know | Я знаю |
| It goes, «One Mississippi | Це так: «Один Міссісіпі |
| One Mississippi. | Одна Міссісіпі. |
| One Mississippi.» | Одна Міссісіпі». |
