Переклад тексту пісні Gnashville - WHY?

Gnashville (оригінал)

Never in the night
When the knot grows tighter
than fingers can untie,
and all the last half-damned
rivers have gone dry
does the cock crow thrice
until someone is denied…
or the morning comes.
And you wonder, will you
get your shit together?
And what is that?
A leather sofa and a feather in an old fur hat?
A fake tat' lost in a
box of cracker jacks?
Practicing your plane wreck
face in the first-class lav'?
That’s what the ghost of someone’s dad might say.
And when they come calling
I won’t go calm.
There is no palm or divine mitt
with which to hold one’s pit,
or separate the human race
from its environment.
No scattered ashes loosely gather
asking where the fire went.
No.
We’re left with half-true psalms
in an indecipherable scrawl,
in some vague extinct language,
ancient ink dull, almost vanished
on some old brittle scroll.
That’s what the ghost of
someone’s dad might say.

(переклад)

Ніколи вночі
Коли вузол затягнеться
ніж пальці можуть розв'язати,
і всі останні напівпрокляті
річки висохли
тричі співає півень
поки комусь не буде відмовлено…
або настане ранок.
І ти дивуєшся, чи не так
зібрати своє лайно?
А що це таке?
Шкіряний диван і перо в старій хутряній шапці?
Підроблена татуировка, втрачена в
коробка крекерів?
Тренування аварії літака
обличчям у першокласному туалеті?
Ось що може сказати привид чийогось тата.
А коли приходять дзвонять
Я не буду спокійний.
Немає долоні чи божественної рукавиці
яким можна тримати свою яму,
або відокремити людську расу
зі свого оточення.
Розсипаний попіл не збирається
запитуючи, куди подівся вогонь.
Ні.
Нам залишилися напівправдиві псалми
у нерозбірливому каракулі,
якоюсь невиразною вимерлою мовою,
стародавнє чорнило тьмяне, майже зникло
на старому крихкому сувої.
Ось що привид
може сказати чийсь тато.