| Like Eskimo snow on unmanned crosses, all
| Як ескімоський сніг на безпілотних хрестах, усе
|
| Planted in threes
| Посадили по три
|
| In a field for living trees
| У полі для живих дерев
|
| Are hummed as prayers in secret
| Наспівують як молитви таємно
|
| And sung through speakers in rooms
| І співали через колонки в кімнатах
|
| For people to hear it
| Щоб люди це почули
|
| Even when I’m wasted and numb
| Навіть коли я змарніла й заціпеніла
|
| With the words for good wine
| Зі словами для хорошого вина
|
| On a philistine’s tongue
| На міщанському язиці
|
| And I’m under something black
| А я під чимось чорним
|
| And thicker than a sheet for ghosts
| І товщі, ніж простирадло для привид
|
| Or the first feet of snow that old
| Або перші ноги такого старого снігу
|
| That old clouds yield
| Що старі хмари здають
|
| On the crosses
| На хрестах
|
| On the chests of dead soldiers in a field
| На скринях загиблих солдатів у полі
|
| Then I’m
| Тоді я
|
| Then I’m still here
| Тоді я все ще тут
|
| Bearing my watery fruits, if fruits at all
| Приношу свої водянисті плоди, якщо взагалі є
|
| Then I’m still here
| Тоді я все ще тут
|
| Barely understanding what truth that rarely calls
| Ледь не розуміючи, якою правдою це рідко називають
|
| Then I’m still here
| Тоді я все ще тут
|
| Bearing my watery fruits, if fruits at all
| Приношу свої водянисті плоди, якщо взагалі є
|
| Then I’m still here
| Тоді я все ще тут
|
| Barely understanding what truth that rarely calls | Ледь не розуміючи, якою правдою це рідко називають |