Переклад тексту пісні Against Me - WHY?

Against Me - WHY?
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Against Me , виконавця -WHY?
Пісня з альбому: Eskimo Snow
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:21.09.2009
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Tomlab

Виберіть якою мовою перекладати:

Against Me (оригінал)Against Me (переклад)
I’ve been habitually rubbing the sleep from my eyes Я звично витираю сон із очей
I see the rain does not respect state lines, why should you? Я бачу, що дощ не поважає межі штату, чому ви повинні?
And I’ve seen dirt dry fires arise by pissing boy fountain statues І я бачив, як ґрунтові вогні виникали від статуй фонтанів, що писають
And they say electricity can travel up your piss stream І кажуть, що електрика може йти вгору по вашому потоку сечі
Oh, am I too concerned with the burn of scrutiny? О, я занадто стурбований пильним обстеженням?
Cold, chased, run and covered like a horse before the race Холодний, переслідуваний, біг і вкритий, як кінь перед перегонами
Will I gain weight in later life? Чи наберу вагу в подальшому житті?
And when will someone swing a scythe against me? А коли хтось махне косою проти мене?
Out of every woman on earth, who will I mate with? З кожної жінки на землі, з ким я буду паруватися?
Or will I spit empty threats until all that’s left Або я буду виплювати порожні погрози, поки все, що залишиться
Is a million zeros printed on a roll of ticker-tape? Чи надруковано мільйон нулів на рулоні скотча?
And one last echo of the final tiny wave in my wake? І останнє відлуння останньої крихітної хвилі за моїм слідом?
Will all my unused seed collect like mercury Усе моє невикористане насіння збереться, як ртуть
In some kind of afterlife for halves? У якомусь загробному житті для половинок?
Should I offer up my lats and pecs as stakes in death? Чи варто пропонувати свої широчини та грудні м’язи в якості ставок у смерті?
Whatever the will of the people shall be, Ohio and me Якою б не була воля людей, Огайо і я
But am I too concerned with the burn of scrutiny? Але чи я занадто стурбований пильним обстеженням?
Cold chased on run and covered like a horse before the race Холод ганявся на біг і вкривався, як кінь перед перегонами
Will I gain weight in later life? Чи наберу вагу в подальшому житті?
And when will someone swing a scythe against me? А коли хтось махне косою проти мене?
Oh I’d rest in peace on a freshly cleaned and steamed plush carpet for sure О, я б спокійно спочив на свіжо очищеному та пропареному плюшевому килимі точно
In the vacant third floor of a department store На вільному третьому поверсі універмагу
Or be hung with four nails on the projection wall Або підвісити чотирма цвяхами на проекційну стіну
In an empty convention center banquet hall У порожньому бенкетному залі конференц-центру
That’s right, I, like everybody else is Правильно, я, як і всі
Ashamed of sleep, I lie when a phone call wakes me Соромлюся спати, я брешу, коли мене будить телефонний дзвінок
Oh am I too concerned with the burn of scrutiny? О я занадто стурбований пильним обстеженням?
Cold chased on run and covered like a horse before the race Холод ганявся на біг і вкривався, як кінь перед перегонами
Will I gain weight in later life? Чи наберу вагу в подальшому житті?
And when will someone swing a scythe against me?А коли хтось махне косою проти мене?
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: