Переклад тексту пісні The Last Party - Whitney Rose

The Last Party (оригінал)

Take all my party dresses, ribbon for my hair
Take all my high-heeled shoes, won’t matter what I wear
Round up all the shots of whiskey, all of the champagne
I’m gonna pour it all down the drain
Last time that I heard him say he’d marry me someday
Last time we made all the love like we’d never get enough
The last time he held me tight, even our last fight
Turned out to be the last party
Go cover every jukebox, smash all the guitars
There’s no more music now, even sad songs feel so far away
Board up every theatre, there’ll be no more shows
Why do the birds still sing?
Surely they must know
Last time that I heard him say he’d marry me someday
Last time we made all the love like we’d never get enough
The last time he held me tight, even our last fight
Turned out to be the last party

(переклад)

Візьміть усі мої вечірні сукні, стрічку для мого волосся
Візьміть усі мої туфлі на високих підборах, не важливо, що я ношу
Зібрати всі порції віскі, все шампанське
Я виллю все це в каналізацію
Востаннє я чув, як він сказав, що колись одружиться зі мною
Минулого разу ми займалися всією любов’ю, наче нам ніколи не вистачати
Востаннє він тримав мене міцно, навіть наш останній бій
Виявилося останньою вечіркою
Перекрийте кожен музичний автомат, розбийте всі гітари
Музики більше немає, навіть сумні пісні здаються такими далекими
Засідьте кожний театр, більше не буде
Чому птахи досі співають?
Напевно, вони повинні знати
Востаннє я чув, як він сказав, що колись одружиться зі мною
Минулого разу ми займалися всією любов’ю, наче нам ніколи не вистачати
Востаннє він тримав мене міцно, навіть наш останній бій
Виявилося останньою вечіркою