Переклад тексту пісні Heartbreaker of the Year - Whitney Rose

Heartbreaker of the Year (оригінал)

You look so good right now dressed to the nines, dear
That red carpet really brings out your eyes
You don’t look sad at all, I won’t even cross your mind
As you cross the stage to take your prize
You must have taken a class in fading away, friend
You must have taken a class in drawing folks near
I don’t got no plan of attack, no, I just want to pat the back
Of the Heartbreaker of the Year
You got it in the bag, your hometown must be buzzing
Your mama’s probably smiling, wiping away proud tears
If I wear a sparkling gown, can I be the one to crown
The Heartbreaker of the Year?
You won’t find me too drunk at the after-party
You won’t find me in bed drowning in tears
I’ll be sitting with paper and pen
Working out the math so it won’t happen again
So folks like you will never come around here
Oh, you got it in the bag, your hometown must be buzzing
Your mama’s probably smiling, wiping away proud tears
If I wear a sparkling gown, can I be the one to crown
Heartbreaker of the Year?
Heartbreaker of the Year
Heartbreaker of the Year

(переклад)

Ти виглядаєш так гарно зараз, одягнений до дев’ятки, любий
Ця червона доріжка справді виділяє очі
Ти зовсім не сумний, я тобі навіть в голову не прийду
Коли ви переходите сцену, щоб отримати свій приз
Ви, мабуть, брали уроки з відмирання, друже
Ви, мабуть, брали уроки з малювання людей
Я не маю плану атаки, ні, я просто хочу погладити спину
Серцебійця року
Ви отримали це у мішку, ваше рідне місто, мабуть, гудіє
Твоя мама, напевно, посміхається, витираючи горді сльози
Якщо я ношу блискучу сукню, чи можу я буду той, хто вінець
Серцеріз року?
Ви не знайдете мене надто п’яним на після-вечірці
Ви не знайдете мене у ліжку, який тоне в сльозах
Я сидітиму з папером і ручкою
Попрацюйте з математикою, щоб це не повторилося
Тож такі люди, як ви, ніколи сюди не прийдуть
О, ви отримали в мішку, ваше рідне місто, мабуть, гудіє
Твоя мама, напевно, посміхається, витираючи горді сльози
Якщо я ношу блискучу сукню, чи можу я буду той, хто вінець
Серцеріз року?
Серцеріз року
Серцеріз року