Переклад тексту пісні The Devil Borrowed My Boots - Whitney Rose

The Devil Borrowed My Boots (оригінал)

It was a Saturday night, I was staying put
Head buried in my latest book
As the sandman called, I heard a knock
I thought «Who could that be?
I’m just knitting these socks»
Almost slipped on my fresh scrubbed floor
When I came to see who was knocking at my door
Who could it be?
To my surprise
The devil stood there before my eyes
Said, «You wanna hit the town?»
I said, «Go away» turned on my heel to my room to pray
As I left and faded out of sight
The devil borrowed my boots last night
Took off in my boots and went to town
Went and caused a scene
Don’t be fooled by the boots
That wasn’t me
Oh I can only go now from what I’m told
Let’s just say the devil wasn’t good as gold
Shots of whiskey at the bar
Yelling at the band that they’d never go far
Just when people thought that the devil had left
Nope, outside lighting up a cigarette
Took off in my boots and went to town
Went and caused a scene
Don’t be fooled by the boots
That wasn’t me
Then the devil came back and found a corner alone
Started necking with Johnny Jones
I guess the devil thought that was fun to do
‘Cause then the devil necked with Jedd Jones too
But y’all think that was me, y’all ain’t right
The devil borrowed my boots last night
Y’all think that was me
Y’all ain’t right
Y’all think that was me
Y’all ain’t right
Y’all think that was me
Y’all ain’t right
The devil borrowed my boots last night

(переклад)

Була субота ввечері, я сидів
Голова похована в моїй останній книзі
Коли пісочний людина дзвонив, я почула стук
Я подумав: «Хто це може бути?
Я просто в'яжу ці шкарпетки»
Ледь не послизнувся на свіжо вимитій підлозі
Коли я прийшов подивитися, хто стукає у мої двері
Хто це міг бути?
На мій сюрприз
Диявол стояв перед моїми очима
Сказав: «Ти хочеш потрапити в місто?»
Я сказав: «Іди геть», повернувся п’ятою до мої кімнати помолитися
Коли я вийшов і зник із поля зору
Диявол позичив мої чоботи минулої ночі
Зняв у чоботях і поїхав до міста
Пішов і влаштував сцену
Нехай вас не обманюють чоботи
Це був не я
О, я тепер можу піти від того, що мені сказали
Скажімо, диявол не був добрим як золото
Стрічки віскі в барі
Кричати гурту, що вони ніколи не підуть далеко
Саме тоді, коли люди подумали, що диявол пішов
Ні, надворі запалює сигарету
Зняв у чоботях і поїхав до міста
Пішов і влаштував сцену
Нехай вас не обманюють чоботи
Це був не я
Потім диявол повернувся і знайшов куточок сам
Почав гри з Джонні Джонсом
Гадаю, диявол думав, що це весело робити
Тому що тоді диявол також з’єднався з Джеддом Джонсом
Але ви всі думаєте, що це був я, ви всі не праві
Диявол позичив мої чоботи минулої ночі
Ви всі думаєте, що це був я
Ви все не праві
Ви всі думаєте, що це був я
Ви все не праві
Ви всі думаєте, що це був я
Ви все не праві
Диявол позичив мої чоботи минулої ночі