Переклад тексту пісні Worth It - Whitney Houston

Worth It (оригінал)

This is for the lovers
Holding hands in the car
This is for the lovers
No matter where you are
This is for you
It’s for you
It’s for you
This is for you
This is for the lovers
Just gettin' on their feet
This is for the lovers
Bout 20 years deep
This is for you
It’s for you
It’s for you
This is for you
Ohhh yeah
It’s a beautiful thing
When it’s shared between two
The most beautiful thing about it That is so much more than you
There ain’t nothin' in the world like
Being with ya lover
Nothin' in the world like
Seein' one and other
Happy with the one you need the most
Yeah, ahh
I know somebodys gonna make love
To this song tonight, tonight, tonight
I know somebodys outa town and their
Callin' home tonight,
Let me tell you what their sayin right now
Their sayin
Ain’t it hard to tell
When it’s somethin' real
When you can have the world
But all you want is them
Even when in your in a crowd
And you spot em' from a mile
That’s when you know love is worth it When it’s going wrong
And you never give up When your on the phone
And you never hang up Even when your feeling down
They can make you smile
That’s when you know love is worth it This is for the lovers
Holding hands in the car
This is for the lovers
No matter where you are
This is for you
It’s for you
It’s for you
This is for you
This is for you baby
Some people feel it They let it show
Some people miss it They let it go Some people doubt it
I’m a tell you now
They don’t know a thing about it That’s why they doubt it Some people give it Some people take it Some people try to But they can’t fake it That’s why when it’s official
You just can’t walk away
And you can trust me when I say
I know somebodys gonna make love
To this song tonight, tonight, tonight
I know somebodys outta town and their
Callin' home tonight
Let me tell you what their sayin right now
Their saying
Ain’t it hard to tell
When it’s somethin real
When you can have the world
But all you want is them
Even when in your in a crowd
And you spot em' from a mile
That’s when you know love is worth it When it’s going wrong
And you never give up When your on the phone
And you never hang up Even when your feeling down
They can always make you smile
And that’s when you know love is worth it This is for the lovers
Holding hands in the car
This is for the lovers
No matter where you are
This is for you
It’s for you
It’s for you
It’s for you
This is for you
Ah baby
This is for the lovers
Just gettin on their feet
This is for the lovers
Bout 20 years deep
This is for you
It’s for you
It’s for you
This is for you
For you baby
Ohhhh
Yeah
Ohhh-ooh
Even in a crowd you knooow
Love is worth it Oh h, oooo
Even when your feelin down
They can always make you smile
Love is worth it Ohh
This is for the lovers
Holding hands in the car
This is for the lovers
No matter where you are
This is for you
It’s for you
It’s for you
It’s for you
It’s for you
And you
And you
And you
And you
And you
And you
You
You

Worth It (переклад)

Це для закоханих
Тримаючись за руки в автомобілі
Це для закоханих
Незалежно від того, де ви знаходитесь
Це вам
Це для вас
Це для вас
Це вам
Це для закоханих
Просто встають на ноги
Це для закоханих
Глибина близько 20 років
Це вам
Це для вас
Це для вас
Це вам
О, так
Це прекрасна річ
Коли він поділений між двома
Найпрекрасніше в цьому це набагато більше, ніж ви
У світі немає нічого подібного
Бути з тобою коханим
Нічого в світі подібного
Бачити те й інше
Задоволений тим, який вам найбільше потрібен
Так, ах
Я знаю, що хтось буде займатися любов’ю
На цю пісню сьогодні, сьогодні, сьогодні ввечері
Я знаю когось із міста та їх
Подзвоню додому сьогодні ввечері,
Дозвольте мені розповісти вам, що вони зараз говорять
Їхнє слово
Чи не важко сказати
Коли це щось справжнє
Коли ти можеш мати світ
Але все, що вам потрібно, — це вони
Навіть коли ви в натовпі
І ви помічаєте їх із милі
Саме тоді ви знаєте, що любов варте того, Коли все йде не так
І ви ніколи не здаєтеся, коли розмовляєте по телефону
І ви ніколи не кладете трубку, навіть коли відчуваєте себе пригніченим
Вони можуть змусити вас посміхнутися
Тоді ви знаєте, що любов варте того Це для закоханих
Тримаючись за руки в автомобілі
Це для закоханих
Незалежно від того, де ви знаходитесь
Це вам
Це для вас
Це для вас
Це вам
Це для тебе, дитино
Деякі люди це відчувають. Вони дозволяють це показати
Деякі люди сумують за цим Вони відпускають Дехто в цьому сумнівається
Я говорю вам зараз
Вони нічого не знають про це. Ось чому вони сумніваються в цьому.
Ви просто не можете піти
І ви можете мені довіряти, коли я скажу
Я знаю, що хтось буде займатися любов’ю
На цю пісню сьогодні, сьогодні, сьогодні ввечері
Я знаю когось із міста та їх
Подзвоню додому сьогодні ввечері
Дозвольте мені розповісти вам, що вони зараз говорять
Їхнє висловлювання
Чи не важко сказати
Коли це щось справжнє
Коли ти можеш мати світ
Але все, що вам потрібно, — це вони
Навіть коли ви в натовпі
І ви помічаєте їх із милі
Саме тоді ви знаєте, що любов варте того, Коли все йде не так
І ви ніколи не здаєтеся, коли розмовляєте по телефону
І ви ніколи не кладете трубку, навіть коли відчуваєте себе пригніченим
Вони завжди можуть змусити вас посміхнутися
І тоді ви знаєте, що любов варте того Це для закоханих
Тримаючись за руки в автомобілі
Це для закоханих
Незалежно від того, де ви знаходитесь
Це вам
Це для вас
Це для вас
Це для вас
Це вам
Ах, дитинко
Це для закоханих
Просто встають на ноги
Це для закоханих
Глибина близько 20 років
Це вам
Це для вас
Це для вас
Це вам
Для тебе малюк
Оххх
Ага
Ой-ой
Навіть у натовпі, яку ви знаєте
Любов варта Ох, оооо
Навіть коли ти почуваєшся пригніченим
Вони завжди можуть змусити вас посміхнутися
Кохання того варте
Це для закоханих
Тримаючись за руки в автомобілі
Це для закоханих
Незалежно від того, де ви знаходитесь
Це вам
Це для вас
Це для вас
Це для вас
Це для вас
І ти
І ти
І ти
І ти
І ти
І ти
ви
ви