Переклад тексту пісні Step by Step - Whitney Houston

Step by Step (оригінал)

Well there’s a bridge and there’s a river that I still must cross
As I’m going on my journey
Oh, I might be lost
And there’s a road I have to follow, a place I have to go Well no-one told me just how to get there
But when I get there I’ll know
Cuz I’m taking it Chorus:
Step By Step, Bit by Bit,
Stone By Stone (Yeah), Brick by Brick (Oh, yeah)
Step By Step, Day By Day, Mile by mile (ooh, ooh, ooh)
And this old road is rough and ruined
So many dangers along the way
So many burdens might fall upon me So many troubles that I have to face
Oh, but I won’t let my spirit fail me Oh, I won’t let my spirit go Until I get to my destination
I’m gonna take it slowly cuz I’m making it mine
Chorus:
Step By Step (you know I’m taking it), bit by bit (bit by bit, come move),
stone by stone (yeah), brick by brick (brick by brick by brick by brick mmm…)
Step by step (step by step uh-huh), day by day (day by day-ee),
mile by mile (ooh), go your own way.
Say it, baby, don’t give up You got to hold on to what you got,
Oh, baby, don’t give up,
You got to keep on moving on don’t stop (yeah yeah).
I know you’re hurting, and i know you’re blue,
i know you’re hurting but don’t let the bad things get to you.
Chorus:
I’m taking it step by step (ohohoh), bit by bit (bit by bit come move),
stone by stone (stone by stone yeah), brick by brick (brick by brick by brick
by brick),
Step by step (i'm gonna take it now), day by day (day by day-ee),
mile by mile (ooh), go your own way!
(c'mon baby got to keep moving),
i’m taking it step by step), bit by bit,
stone by stone (yeah, stone by stone), brick by brick
c’mon baby,
step by step keep on moving, day by day (day by day-ee),
mile by mile by mile by mile, go your own way,
c’mon baby got to keep moving, bit by bit (bit by bit, bit by bit)…

Step by Step (переклад)

Ну, є міст і річка, яку я все ще повинен перетнути
Коли я збираюся у свою подорож
О, я можу заблукати
І є дорога, якою має йти, місце, куди має йти Ну, ніхто не сказав мені, як туди дістатися
Але коли я туди потраплю, я знатиму
Тому що я приймаю це Приспів:
Крок за кроком, по крупицях,
Камінь за каменем (так), цеглинка за цеглинкою (О, так)
Крок за кроком, день за днем, миля за милею (ох, ох, ох)
І ця стара дорога нерівна та зруйнована
Так багато небезпек на цьому шляху
Так багато тягарів може впасти на мене, так багато проблем, з якими я повинен зіткнутися
О, але я не дозволю своєму духу підвести мене О, я не дозволю своєму духу піти, поки я не дістануся до місця призначення
Я буду приймати це повільно, тому що я роблю це своїм
Приспів:
Крок за кроком (ти знаєш, що я це роблю), потроху (потроху, рухайся),
камінь за каменем (так), цеглинка за цеглинкою (цеглинка за цеглинкою за цеглинкою за цеглинкою ммм…)
Крок за кроком (крок за кроком ага), день за днем (день за днем-е-е),
миля за милею (ох), іди своїм шляхом.
Скажи це, дитинко, не здавайся Ти повинен тримати те, що маєш,
Ой, дитинко, не здавайся,
Ви повинні продовжувати рухатися далі, не зупиняйтеся (так, так).
Я знаю, що тобі боляче, і я знаю, що ти синій,
я знаю, що тобі боляче, але не дозволяй поганим речам дістатися до тебе.
Приспів:
Я йду крок за кроком (охохо), потроху (потроху рухайся),
камінь за каменем (камінь за каменем так), цеглинка за цеглинкою (цеглинка за цеглинкою за цеглинкою
цеглою),
Крок за кроком (я зараз це зроблю), день за днем (день за днем-е-е),
миля за милею (ох), іди своєю дорогою!
(давай, дитинко, продовжуй рухатися),
я роблю це крок за кроком), потроху,
камінь за каменем (так, камінь за каменем), цеглинка за цеглинкою
давай, дитинко,
крок за кроком продовжуйте рухатись, день за днем (день за днем-е-е),
миля за милею за милею за милею, іди своїм шляхом,
давай, дитинко, продовжуй рухатися, потроху (потроху, потроху)…