Переклад тексту пісні I Got You - Whitney Houston

I Got You (оригінал)

When your love is strong and it comes from the heart
Ain’t no man strong enough, ain’t no time long enough to tear it apart
And that’s what we had, believe it or not
So on the final day I thought all the hurting pain will end up on top
So I won’t cry 'cause you’re going away
'Cause the chemistry we’ve got it, don’t fade
I won’t be wishing for better days
'Cause deep inside I know our love stays the same
You gotta know
No matter where you are (you got me)
Baby near or far (you got me)
Our love will never fade (you got me)
So let me hear you say it
Baby I got you, I’ll be there, I’ll be there
Baby I got you, I’ll be there, I’ll be there
'Cause I got you baby
I never lie
'Cause you are the reason that my heart is beating, that I am alive
Before you go, thinking that I can be replaced, no
I got you waiting for the rest of my life
You gotta know
No matter where you are (you got me)
Baby near or far (you got me)
Our love will never fade (you got me)
So let me hear you say it
Baby I got you, I’ll be there, I’ll be there
Baby I got you, I’ll be there, I’ll be there
Baby I got you, I’ll be there, I’ll be there
I’ll be there, I’ll be there
'Cause I got you baby
I’ll hold you up, when you just can’t stand
I’ll make you fly, when you think that you can’t
By my side forever, baby that’s the plan
I’ll be your everything, I’ll be your everything
You gotta know
No matter where you are (you got me)
Baby near or far (you got me)
Our love will never fade (you got me)
So let me hear you say it
Baby I got you, I’ll be there, I’ll be there
Baby I got you, I’ll be there, I’ll be there
I’ll be there
Say you want me, I want you baby
Say you love me, I need you baby
I got you baby, you got me
I’ll be there for you
I love you baby, I love you darling …

I Got You (переклад)

Коли твоя любов сильна і йде від серця
Немає достатньо сильної людини, немає достатньо часу, щоб її розірвати
І це те, що ми мали, вірите чи ні
Тож в останній день я подумав, що весь болячий біль закінчиться на верх
Тому я не буду плакати, бо ти підеш
Тому що хімія, яку ми маємо, не згасає
Я не буду бажати кращих днів
Бо в глибині душі я знаю, що наша любов залишається незмінною
Ви повинні знати
Незалежно від того, де ти знаходишся (ти мене отримав)
Дитина поблизу чи далеко (ти мене зрозумів)
Наша любов ніколи не згасне (ти мене отримав)
Тож дозвольте мені почути, як ви це скажете
Дитино, я — тебе, я буду там, я буду там
Дитино, я — тебе, я буду там, я буду там
Тому що я забрав тебе, дитинко
Я ніколи не брешу
Бо ти причина того, що моє серце б’ється, що я живий
Перш ніж піти, подумавши, що мене можуть замінити, ні
Я змусив тебе чекати до кінця мого життя
Ви повинні знати
Незалежно від того, де ти знаходишся (ти мене отримав)
Дитина поблизу чи далеко (ти мене зрозумів)
Наша любов ніколи не згасне (ти мене отримав)
Тож дозвольте мені почути, як ви це скажете
Дитино, я — тебе, я буду там, я буду там
Дитино, я — тебе, я буду там, я буду там
Дитино, я — тебе, я буду там, я буду там
Я буду там, я буду там
Тому що я забрав тебе, дитинко
Я підтримаю тебе, коли ти просто не можеш стояти
Я примушу тебе літати, коли ти думаєш, що не можеш
Зі мною назавжди, дитино, це план
Я буду твоїм усім, я буду твоїм усім
Ви повинні знати
Незалежно від того, де ти знаходишся (ти мене отримав)
Дитина поблизу чи далеко (ти мене зрозумів)
Наша любов ніколи не згасне (ти мене отримав)
Тож дозвольте мені почути, як ви це скажете
Дитино, я — тебе, я буду там, я буду там
Дитино, я — тебе, я буду там, я буду там
Я буду там
Скажи, що ти хочеш мене, я хочу тебе, малюк
Скажи, що любиш мене, ти мені потрібен, дитинко
Я отримав тебе, дитинко, ти отримав мене
Я буду з тобою
Я люблю тебе, дитинко, я люблю тебе люба…