Переклад тексту пісні I Belong To You - Whitney Houston

I Belong To You (оригінал)

In a world where dreams are few
You’ve got me baby, I’ve got you
You’re the one that makes me feel brand new
Sometimes love can wear you out
Chill your soul, baby, make you doubt
That’s you’ll never find the one that’s true
All my life I’ve longed for this
Someone who makes me happy
Let’s seal this moment with a kiss
I want to know
And nothin’s gonna stop me because
I’ve been to the bottom
But I’m back on top
And I’m feeling the rhythm
As we start to rock
When you get down to it
I belong to you
Though I’m not afraid to let it show
I’ll tell the world I want everyone to know
There’s nobody who does me like you do, boy
All of my love is yours tonight
I live to make you happy
Nothing has ever felt so right
I want it all
And nothin’s gonna stop me because
I’ve been to the bottom
But I’m back on top
And I’m feeling the rhythm
As we start to rock
When you get down to it
I belong to you
When you touch me tender
And you reach my soul
When I start to weaken
And I lose control
When you get down to it
I belong to you
To you
Say that you love me boy and I’ll make it right Oh yeah
I’ll rock your heart and soul 'til the morning light
Boy no
I will, oh yeah yeah
You know I belong to you
And you belong to me
All of my love is yours tonight
I live to make you happy
Nothing has ever felt so right
I want it all
And nothin’s gonna stop me because
I’ve been to the bottom
But I’m back on top
And I’m feeling the rhythm
As we start to rock
When you get down to it
I belong to you
When you touch me tender
And you reach my soul
When I start to weaken
And I lose control
When you get down to it
I belong to you
To you
I belong to you, baby
You belong to me
I belong to you
You belong to me
I belong to you
You belong to me
When you get down to it
I belong to you
I belong to you, baby
You belong to me
I belong to you
You belong to me
I belong to you
You belong to me, yeah

I Belong To You (переклад)

У світі, де мрій мало
Ти маєш мене, дитинко, я маю тебе
Ти той, хто змушує мене відчувати себе новим
Іноді любов може вас виснажити
Застуди душу, дитинко, змусить засумніватися
Тобто ви ніколи не знайдете правдивого
Все своє життя я прагнув цього
Хтось, хто робить мене щасливим
Давайте закріпимо цей момент поцілунком
Я хочу знати
І ніщо не зупинить мене тому що
Я був на дні
Але я знову вгорі
І я відчуваю ритм
Коли ми починаємо рокувати
Коли ви приступите до цього
Я належу тобі
Хоча я не боюся показати це
Я скажу всьому світу, що хочу, щоб усі знали
Немає нікого, хто б ставився до мене так, як ти, хлопче
Уся моя любов — твоє сьогодні ввечері
Я живу, щоб робити тебе щасливим
Нічого ще ніколи не було настільки правильним
Я хочу все це
І ніщо не зупинить мене тому що
Я був на дні
Але я знову вгорі
І я відчуваю ритм
Коли ми починаємо рокувати
Коли ви приступите до цього
Я належу тобі
Коли ти торкаєшся мене ніжно
І ти досягаєш моєї душі
Коли я починаю слабшати
І я втрачу контроль
Коли ви приступите до цього
Я належу тобі
Тобі
Скажи, що любиш мене, хлопче, і я зроблю це правильно. О, так
Я буду гойдати твоє серце і душу до ранкового світла
Хлопчик ні
Я буду, о так, так
Ти знаєш, що я належу тобі
І ти належиш мені
Уся моя любов — твоє сьогодні ввечері
Я живу, щоб робити тебе щасливим
Нічого ще ніколи не було настільки правильним
Я хочу все це
І ніщо не зупинить мене тому що
Я був на дні
Але я знову вгорі
І я відчуваю ритм
Коли ми починаємо рокувати
Коли ви приступите до цього
Я належу тобі
Коли ти торкаєшся мене ніжно
І ти досягаєш моєї душі
Коли я починаю слабшати
І я втрачу контроль
Коли ви приступите до цього
Я належу тобі
Тобі
Я належу тобі, дитино
Ти належиш мені
Я належу тобі
Ти належиш мені
Я належу тобі
Ти належиш мені
Коли ви приступите до цього
Я належу тобі
Я належу тобі, дитино
Ти належиш мені
Я належу тобі
Ти належиш мені
Я належу тобі
Ти належиш мені, так