Переклад тексту пісні Exhale (Shoop Shoop) - Whitney Houston

Exhale (Shoop Shoop) (оригінал)

Everyone falls in love sometime
Sometimes it’s wrong, and sometimes it’s right
For every win, someone must fail
But there comes a point when
When we exhale (yeah, yeah, say)
Shoop, shoop, shoop
Shoop be doop, shoop, shoop
Sometimes you’ll laugh
Sometimes you’ll cry
Life never tells us, the when’s or why’s
When you’ve got friends, to wish you well
You’ll find your point when
You will exhale (yeah, yeah, say)
Shoop, shoop, shoop
Shoop be doop, shoop, shoop
Hearts are often broken
When there are words unspoken
In your soul there’s answers to your prayers
If you’re searching for a place you know
A familiar face, somewhere to go
You should look inside yourself
You’re halfway there
Sometimes you’ll laugh
Sometimes you’ll cry
Life never tells us, the when’s or why’s
When you’ve got friends, to wish you well
You’ll find your point when
You will exhale (yeah, yeah, say)
Shoop, shoop, shoop
Shoop be doop, shoop, shoop

Exhale (Shoop Shoop) (переклад)

Кожна людина колись закохується
Іноді це неправильно, а іноді це правильно
За кожну перемогу хтось повинен зазнати невдачі
Але настає момент, коли
Коли ми видихаємо (так, так, скажи)
Шоп, магазин, магазин
Shoop be doop, Shoop, Shoop
Іноді ви будете сміятися
Іноді ти будеш плакати
Життя ніколи не вказує нам, коли і чому
Коли у вас є друзі, бажати вам добра
Ви знайдете свою точку зору, коли
Ви будете видихати (так, так, скажи)
Шоп, магазин, магазин
Shoop be doop, Shoop, Shoop
Серця часто розбиваються
Коли є невимовлені слова
У вашій душі є відповіді на ваші молитви
Якщо ви шукаєте місце, яке знаєте
Знайоме обличчя, куди йти
Треба зазирнути всередину себе
Ви на півдорозі
Іноді ви будете сміятися
Іноді ти будеш плакати
Життя ніколи не вказує нам, коли і чому
Коли у вас є друзі, бажати вам добра
Ви знайдете свою точку зору, коли
Ви будете видихати (так, так, скажи)
Шоп, магазин, магазин
Shoop be doop, Shoop, Shoop