Переклад тексту пісні All at Once - Whitney Houston

All at Once (оригінал)

All at once,
I finally took a moment and I’m realizing that
Your not coming back
And it finally hit me all at once
All at once,
I started counting teardrops and at least a million fell
My eyes began to swell,
And all my dreams were shattered all at once
Ever since I met you
You’re the only love I’ve known
And I can’t forget you
Though I must face it all alone
All at once, I’m drifting on a lonely see
Wishing you’d come back to me
And that’s all that matters now
All at once, I’m drifting on a lonely sea
Holding on to memories
And it hurts me more than you know
So much more than it shows
All at once
All at once,
I looked around and found that you were with another love

All at Once (переклад)

Все зненацька —
Я, мов у вікно забуття, вдивившись, розумію:
Тобі не повернутись у мій дім.
І ця правда мов блискавка розтинає мене зненацька.
Все зненацька —
Я почала лічити сльози, і ціле небо зронило їх мільйон,
Віки моїх повік розбухли від солоного дощу,
І всі мої сни розлетілись, як кришталь, у ту ж мить.
Відтоді, як я тебе зустріла,
Ти став єдиним вогнем серед холодних зір.
Я не можу забути твого імені,
Хоч мушу йти цією темною дорогою сама.
Все зненацька — я пливу по самотньому морю,
І бажаю, щоб твій обрій повернувся до мого берега,
Більш нічого вже не має значення.
Все зненацька — і я знову мандрую вітрами самотнього моря,
Тримаючись за спогади, як за обірвану нитку світла,
Й біль мій глибший, ніж ти відчував коли-небудь,
Безодня більша, ніж видається.
Все зненацька.
Все зненацька —
Я озирнулася, і побачила: ти вже з іншим коханням.