Переклад тексту пісні Tremors - Whitechapel

Tremors (оригінал)

I bet you won’t have much to say
When a sledgehammer rares back and busts you in your face
Pop another pill, pretend you’re not fake
Come to think of it, maybe your life’s a mistake
Don’t breathe, don’t speak
I need a moment to think what you would be without me
You are the bane of everything
Nothing will ever be the same
Don’t think that you’re better off now
Or you have a clean slate
How can you sleep at night
When the earth shakes, just self-medicate
Don’t think that you’re better off now
Or you have a clean slate
How can you sleep at night
When the earth shakes, just self-medicate
Two thousand miles away
Even I can feel the earth shake
When you say
That everything will be okay
There’s nothing left
We’re facing death
And you still can’t admit
That everything won’t be okay
They will say it’s lonely at the top
But it’s a nightmare at the bottom
They’ll never stop to think or feel
Don’t tell me you’re alone
When I’m lying here dying
At the foot of their throne
Misguide me, mislead me
Take me away from everyone that needs me
I’m drowning, I’m dying
And you still won’t reach me
Don’t think that you’re better off now
Or you have a clean slate
How can you sleep at night
When the earth shakes, just self-medicate
I’m drowning, I’m dying
I’m on my final breath and still you won’t reach
Don’t think that you’re better off now
Or you have a clean slate
How can you sleep at night
When the earth shakes, just self-medicate
Two thousand miles away
Even I can feel the earth shake
When you say
That everything will be okay
There’s nothing left
We’re facing death
And you still can’t admit
That everything won’t be okay
If I die, you’re coming with me
They say it’s euphoric anyway
Speak my name and feel the earth shake
Feel the earth shake

(переклад)

Б’юся об заклад, вам не буде багато що сказати
Коли кувалда відривається і б’є тебе в обличчя
Прийміть ще одну таблетку, зробіть вигляд, що ви не підробка
Подумайте про це, можливо, ваше життя — помилка
Не дихай, не говори
Мені потрібна хвилинка, щоб подумати, ким би ти був без мене
Ти — прокляття всього
Ніщо ніколи не буде колишнім
Не думайте, що зараз вам краще
Або у вас чистий аркуш
Як можна спати вночі
Коли земля трясеться, просто займайтеся самолікуванням
Не думайте, що зараз вам краще
Або у вас чистий аркуш
Як можна спати вночі
Коли земля трясеться, просто займайтеся самолікуванням
Дві тисячі миль
Навіть я відчуваю, як земля трясеться
Коли ти кажеш
Що все буде добре
Немає нічого
Ми стоїмо перед смертю
І ви все одно не можете визнати
Що все не буде добре
Вони скажуть, що на вершині самотньо
Але на дні це кошмар
Вони ніколи не зупиняться, щоб думати чи відчувати
Не кажи мені, що ти один
Коли я лежу тут і вмираю
Біля підніжжя свого трону
Введіть мене в оману, введіть в оману
Забери мене від усіх, хто мене потребує
Я тону, я вмираю
І ти все одно до мене не дойдеш
Не думайте, що зараз вам краще
Або у вас чистий аркуш
Як можна спати вночі
Коли земля трясеться, просто займайтеся самолікуванням
Я тону, я вмираю
Я на останньому вдиху, а ти все одно не досягнеш
Не думайте, що зараз вам краще
Або у вас чистий аркуш
Як можна спати вночі
Коли земля трясеться, просто займайтеся самолікуванням
Дві тисячі миль
Навіть я відчуваю, як земля трясеться
Коли ти кажеш
Що все буде добре
Немає нічого
Ми стоїмо перед смертю
І ви все одно не можете визнати
Що все не буде добре
Якщо я помру, ти підеш зі мною
Кажуть, це все одно ейфорія
Вимовте моє ім’я і відчуйте, як земля трясеться
Відчуйте, як земля трясеться