Переклад тексту пісні Tormented - Whitechapel

Tormented (оригінал)

The cold air hits my lungs
All is silent
I can’t stop biting my tongue
I feel so violent
They say that I’m nothing
That I am better off dead
They’re right in my head
But I won’t leave this earth without theirs
I hate the man you’ve made me become
Take responsibility
When it’s the innocent one’s turn to bleed
What you call normality is everything I want to be
Fuck the world, I don’t care anymore
All I wanted was a friend, not to be ignored
I know where you lay your head
It’s with the rest of the ones in my basement
Fuck the world, I don’t care anymore
Shut me down, shut me out
Now that the tables have turned
Please tell me how does it feel
That everyone you know and love will be killed
Shut me down, shut me out
Now that everyone’s dead
Please tell me how does it feel
That everyone you know and love has been killed
Everything I am
Is everything I hate
Because of you
When will people learn
That their words create a flame
That burns forever
You’ve created a monster
It’s growing stronger
We won’t be alive much longer
Forget the future, the past has come back
So take a moment to hope you’re forgiven
I doubt that
You reap what you sow
You pay what you owe
And unfortunately for you it’s your soul
Fuck the world, I don’t care anymore
All I wanted was a friend, not to be ignored
I know where you lay your head
It’s with the rest of the ones in my basement
Fuck the world, I don’t care anymore
Shut me down, shut me out
Now that the tables have turned
Please tell me how does it feel
That everyone you know and love will be killed
Shut me down, shut me out
Now that everyone’s dead
Please tell me how does it feel
That everyone you know and love has been killed

Tormented (переклад)

Холодне повітря б’є мені в легені
Все мовчить
Я не можу перестати кусати язика
Я почуваюся таким жорстоким
Кажуть, що я ніщо
Що мені краще бути мертвим
Вони прямо в моїй голові
Але я не залишу цю землю без них
Я ненавиджу чоловіка, яким ти змусила мене стати
Брати відповідальність
Коли настає черга невинного стікати кров’ю
Те, що ви називаєте нормальним, — це все, ким я хочу бути
До біса світ, мені більше байдуже
Все, чого я бажав — це друга, щоб мене не ігнорувати
Я знаю, де ти лягаєш
Це з рештою в моєму підвалі
До біса світ, мені більше байдуже
Вимкнути мене, закрити мене
Тепер, коли таблиці перевернулися
Будь ласка, скажіть мені, як ви себе почуваєте
Що всі, кого ви знаєте і любите, будуть вбиті
Вимкнути мене, закрити мене
Тепер, коли всі мертві
Будь ласка, скажіть мені, як ви себе почуваєте
Що всіх, кого ти знаєш і любиш, вбили
Все, що я є
Це все, що я ненавиджу
Через вас
Коли люди навчаться
Щоб їхні слова створювали полум’я
Це горить вічно
Ви створили монстра
Вона стає сильнішою
Ми не будемо довше живими
Забудьте майбутнє, минуле повернулося
Тож знайдіть хвилинку, щоб сподіватися, що вас прощать
Я в цьому сумніваюся
Що посієш, те й пожнеш
Ви сплачуєте те, що ви повинні
І, на жаль, це твоя душа
До біса світ, мені більше байдуже
Все, чого я бажав — це друга, щоб мене не ігнорувати
Я знаю, де ти лягаєш
Це з рештою в моєму підвалі
До біса світ, мені більше байдуже
Вимкнути мене, закрити мене
Тепер, коли таблиці перевернулися
Будь ласка, скажіть мені, як ви себе почуваєте
Що всі, кого ви знаєте і любите, будуть вбиті
Вимкнути мене, закрити мене
Тепер, коли всі мертві
Будь ласка, скажіть мені, як ви себе почуваєте
Що всіх, кого ти знаєш і любиш, вбили