Переклад тексту пісні Possibilities of an Impossible Existence - Whitechapel

Possibilities of an Impossible Existence (оригінал)

Watch where you point your fucking finger
It’s a matter of time before you’re all alone
And you’re waiting for someone to save you
Now listen to these words I speak
I am not a god
I’m not telling you to change
All I want from you is to leave this place
(I just want this weight off your shoulders
Let your legs give in so it will crush you
Open your fucking ears and listen to these words I speak)
I am not a god, I’m not telling you to change
All I want from you is to leave this place
Just leave this place
This possibility of change has left us all alone
Now look your family in the eyes and say goodbye
The last bit of hope we had has been destroyed
Just close your eyes and never wake up again
You’ll never wake up again
How dare you enter
Feel the pressure of our voices crushing your soul
We don’t want you dead
We just want you to feel what it’s like to be burned alive
I will point my finger now
And you will listen to these words I speak
I am not a god, I’m not telling you to change
All I want from you is to leave this place
Just leave this place
The possibility of change has left us all alone
Now look your family in the eyes and say goodbye
The last bit of hope we had has been destroyed
Just close your eyes and never wake up again
You’ll never wake up again

(переклад)

Подивися, куди ти вказуєш своїм бісаним пальцем
Це питання часу, поки ви залишитесь на самоті
І ви чекаєте, коли вас хтось врятує
А тепер послухайте ці слова, які я говорю
Я не бог
Я не кажу вам змінюватися
Все, що я хочу від вас, — це покинути це місце
(Я просто хочу зняти цю вагу з ваших плечей
Нехай ваші ноги піддадуться, так вони розчавлять вас
Відкрийте свої вуха і послухайте ці слова, які я говорю)
Я не бог, я не кажу вам змінюватися
Все, що я хочу від вас, — це покинути це місце
Просто покинь це місце
Ця можливість змін залишила нас в самоті
Тепер подивіться в очі своїй родині та попрощайтеся
Останній шматочок надії, який у нас був, був знищений
Просто закрийте очі і ніколи більше не прокидайтесь
Ви більше ніколи не прокинетеся
Як ти смієш увійти
Відчуйте, як наші голоси розчавлюють вашу душу
Ми не хочемо, щоб ви померли
Ми просто хочемо, щоб ви відчули, як це спалити заживо
Я вкажу пальцем зараз
І ви послухаєте ці слова, які я говорю
Я не бог, я не кажу вам змінюватися
Все, що я хочу від вас, — це покинути це місце
Просто покинь це місце
Можливість змін залишила нас в самоті
Тепер подивіться в очі своїй родині та попрощайтеся
Останній шматочок надії, який у нас був, був знищений
Просто закрийте очі і ніколи більше не прокидайтесь
Ви більше ніколи не прокинетеся