Переклад тексту пісні Mono - Whitechapel

Mono (оригінал)

Nothing satisfies me
A cold dark room is where you’ll find me
I can feel the hatred slowly climbing
Go fuck yourself if you don’t like what I’m writing
Don’t ask me where to start
And I don’t really care if your life is falling apart
Don’t waste your time, you’re gonna burn in hell
Say seven hail Mary’s and kill yourself
I hope that this song will right your sad pathetic lives
I hope you believe what I just said, cause it’s a lie
Get my name out of your mouth before you choke
Or you can swallow it down and shit out your soul
I’ve made a name for myself in this dying scene
So that when I die I’ll haunt your dreams
I’m so sick of everything
What in this life, is left to gain
It’s the same thing every day
I need change
Don’t ask me for guidance
I live my life for unnecessary violence
I can’t help that I’m vain and self-righteous
If it was legal to kill it would be on my license
Don’t ask me where to start
And I don’t really care if your life is falling apart
Don’t waste your time, you’re gonna die alone
I’ll just stay right here and rot to the bone
I hope that this song will right your sad pathetic lives
I hope you believe what I just said, cause it’s a lie
Get my name out of your mouth before you choke
Or you can swallow it down and shit out your soul
I’ve made a name for myself in this dying scene
So that when I die I’ll haunt your dreams
I’m so sick of everything
What in this life, is left to gain
It’s the same thing every day
I need change
I want nothing more than global devastation
It’s all around you, just open your eyes
Stop whining for a better life
Just kill yourself, your kids, and your wife!
No, one, cares
Kill yourself!

Mono (переклад)

Ніщо мене не задовольняє
Ви знайдете мене в холодній темній кімнаті
Я відчуваю, як ненависть повільно наростає
Іди на хуй, якщо тобі не подобається те, що я пишу
Не питайте мене з чого почати
І мені байдуже, чи твоє життя розвалюється
Не витрачайте час даремно, ви будете горіти в пеклі
Скажи сім, вітайся, Марія і вбий себе
Я сподіваюся, що ця пісня виправить ваше сумне жалюгідне життя
Сподіваюся, ви вірите в те, що я щойно сказав, бо це брехня
Викинь моє ім’я зі свого рота, перш ніж захлинутися
Або ви можете проковтнути це і виплеснути свою душу
Я зробив собі ім’я в цій сцені смерті
Тож коли я помру, я переслідуватиму твої сни
Мені так набридло від усього
Те, що в цьому житті, залишається здобути
Це одне й те саме щодня
Мені потрібні зміни
Не просіть у мене вказівок
Я живу для непотрібного насильства
Я не можу не сказати, що я марнославний і самовпевнений
Якби вбивство було законним, це було б на моїй ліцензії
Не питайте мене з чого почати
І мені байдуже, чи твоє життя розвалюється
Не витрачай свій час, ти помреш сам
Я просто залишуся тут і згню до кісток
Я сподіваюся, що ця пісня виправить ваше сумне жалюгідне життя
Сподіваюся, ви вірите в те, що я щойно сказав, бо це брехня
Викинь моє ім’я зі свого рота, перш ніж захлинутися
Або ви можете проковтнути це і виплеснути свою душу
Я зробив собі ім’я в цій сцені смерті
Тож коли я помру, я переслідуватиму твої сни
Мені так набридло від усього
Те, що в цьому житті, залишається здобути
Це одне й те саме щодня
Мені потрібні зміни
Я не хочу нічого іншого, як глобального спустошення
Все навколо вас, просто відкрийте очі
Перестаньте скиглити заради кращого життя
Просто вбий себе, своїх дітей і свою дружину!
Всім байдуже
Убий себе!