Переклад тексту пісні Lovelace - Whitechapel

Lovelace (оригінал)

Picking at my scabs again
I just want to see them bleed
I am numb and dead inside
Bring me back to life
I don’t want to talk anymore
Close my eyes and stop my heart
Words only enhance the sound
Of what I don’t care about
At what moment did you realize
That I meant nothing?
When did everything fall apart?
Help me
I’m begging, I’m pleading
I need you now
Help me
Running away won’t get you found
Help me
Flesh and blood runs deeper than this
Help me
Help me find my way back home
Father, can you hear me?
I’m trapped inside a nightmare
Wake me up or put me in the ground
Mother, can you see me?
I need you to be there
Running away will never get you found
All you ever need
Is to shove that needle deep
And reach your eternal sleep
At what moment did you realize
That I meant nothing?
When did everything fall apart?
All you ever need
Is to shove that needle deep
And reach your eternal sleep
All you ever need
Is to shove that needle deep
And reach your eternal sleep
Father, can you hear me?
I’m trapped inside a nightmare
Wake me up or put me in the ground
Mother, can you see me?
I need you to be there
Running away will never get you found, yeah

Lovelace (переклад)

Знову щупаю мої струпи
Я просто хочу побачити, як вони кровоточать
Я заціпеніла й мертва всередині
Поверни мене до життя
Я не хочу більше говорити
Закрийте мої очі і зупиніть моє серце
Слова лише посилюють звук
Те, що мені байдуже
У який момент ви зрозуміли
Що я нічого не мав на увазі?
Коли все розвалилося?
Допоможи мені
Я благаю, я благаю
Ти мені потрібен зараз
Допоможи мені
Якщо втекти, вас не знайдуть
Допоможи мені
Плоть і кров глибше, ніж це
Допоможи мені
Допоможіть мені знайти дорогу додому
Отче, ти мене чуєш?
Я в пастці кошмару
Розбудіть мене або покладіть у землю
Мамо, ти мене бачиш?
Мені потрібно, щоб ти був там
Втеча ніколи не знайде тебе
Все, що вам коли-небудь знадобиться
Це засунути цю голку глибоко
І досягти свого вічного сну
У який момент ви зрозуміли
Що я нічого не мав на увазі?
Коли все розвалилося?
Все, що вам коли-небудь знадобиться
Це засунути цю голку глибоко
І досягти свого вічного сну
Все, що вам коли-небудь знадобиться
Це засунути цю голку глибоко
І досягти свого вічного сну
Отче, ти мене чуєш?
Я в пастці кошмару
Розбудіть мене або покладіть у землю
Мамо, ти мене бачиш?
Мені потрібно, щоб ти був там
Втеча ніколи не знайде тебе, так