Переклад тексту пісні Diggs Road - Whitechapel

Diggs Road (оригінал)

VERSE ONE
Suicide
It brings me life
It’s the only way I know how to cope with this
These tears are burning holes in my face
My memory of them has brought peace
Now the memory forever erased
CHORUS
Even if you’re in hell
I’ll go down in flames
Just to see your faces again
But until that day
I’ll stand here and wait to die
Because time doesn’t heal a thing
VERSE TWO
Suicide is the only thing left for me Time just won’t heal anything
I saw them both in a dream
Their arms stretched out
Reaching for me In the night I woke
Calling their names
It’s so depressing
Time won’t heal a thing
VERSE THREE
In my dreams is where I seek to find out
Consciousness is my hell
Close these eyes
Forever I will sleep
(Forever I’ll sleep
To feel your touch
I’ll close my eyes
I’ll come to you
So I can see you again)
I’ll come to you
Because time won’t heal a thing
CHORUS
Even if you’re in hell
I’ll go down in flames
Just to see your faces again
But until that day
I’ll stand here and wait to die
Because time doesn’t heal
Time won’t heal
Time doesn’t heal
A THING
(Forever I’ll sleep
To feel your touch
I’ll close my eyes
I’ll come to you
So I can see you again
I’ll close my eyes)

Diggs Road (переклад)

СТИХ ПЕРШИЙ
Самогубство
Це дає мені життя
Це єдиний спосіб, яким я знаю, як впоратися з цим
Ці сльози випалюють діри на моєму обличчі
Моя спогад про них принесла мир
Тепер пам'ять назавжди стерта
ПРИСПІВ
Навіть якщо ви перебуваєте в пеклі
Я згорю у вогні
Просто щоб знову побачити ваші обличчя
Але до того дня
Я буду стояти тут і чекати померти
Тому що час нічого не лікує
ВІРШ ДРУГИЙ
Самогубство — єдине, що мені залишилося Час просто нічого не вилікує
Я бачив їх обох у сні
Їхні руки витягнулися
Тягнеться до мене Вночі, коли я прокинувся
Називаючи їх імена
Це так депресивно
Час нічого не вилікує
СТРІХ ТРЕТІЙ
У моїх снах це де я бажаю дізнатися
Свідомість — моє пекло
Закрийте ці очі
Назавжди я буду спати
(Я буду спати вічно
Щоб відчути твій дотик
Я закрию очі
Я прийду до вас
Тож я можу побачити вас знову)
Я прийду до вас
Бо час нічого не вилікує
ПРИСПІВ
Навіть якщо ви перебуваєте в пеклі
Я згорю у вогні
Просто щоб знову побачити ваші обличчя
Але до того дня
Я буду стояти тут і чекати померти
Бо час не лікує
Час не вилікує
Час не лікує
РІЧ
(Я буду спати вічно
Щоб відчути твій дотик
Я закрию очі
Я прийду до вас
Тож я можу побачити вас знову
Я заплющу очі)