Переклад тексту пісні Bring Me Home - Whitechapel

Bring Me Home (оригінал)

I close my eyes and count to ten
The seconds turn to years and slowly
I’ve been recognizing everything
Through an adolescent mind
It’s so dark here
For the first time I feel alive
But you’re not here
Life, it changes
Wake me up and bring me home
Let me stay here forever
I can’t see a thing
I’m lying in my bed, I can’t stop thinking
It’s driving me insane
Never got to say goodbye
It’s still dark here
And for the first time I feel alive
But you’re not here
I’ll live on and carry your name
And be what you always thought I could be
I hope we meet at the end
But I’ll never forgive the world for taking my best friend
I can’t see a thing
I can’t feel a thing

Bring Me Home (переклад)

Я закриваю очі й рахую до десяти
Секунди перетворюються на роки і повільно
Я все впізнала
Через розум підлітка
Тут так темно
Я вперше відчуваю себе живим
Але вас тут немає
Життя, воно змінюється
Розбуди мене і принеси додому
Дозволь мені залишитися тут назавжди
Я нічого не бачу
Я лежу в своєму ліжку, я не можу перестати думати
Це зводить мене з розуму
Ніколи не довелося прощатися
Тут ще темно
І вперше я відчуваю себе живим
Але вас тут немає
Я буду жити і носити твоє ім’я
І бути таким, яким ти завжди думав, що я можу бути
Сподіваюся, ми зустрінемося в кінці
Але я ніколи не пробачу світу за те, що взяв мого найкращого друга
Я нічого не бачу
Я нічого не відчуваю