Переклад тексту пісні Blacked Out - Whitechapel

Blacked Out (оригінал)

I asked God why am I suffering
He said, welcome to the world your bank account reigns
I salute my wasted youth
And tip this bottle back until the nerves ignore the pain
Repetition needs a friend
I have a 12 gauge resting in my hands
How 'bout we get this party started right
And use a bullet for each of your eyes
Repetition’s at it’s end
How does it feel to receive rather to send
Oh, I forgot you don’t have a fucking brain
It was blown out by another man drove insane
I can’t feel a thing
Emotionlessness never felt me this way
Can this be the rest of my life
No care, no remorse
Follow me to a cold, numb mind
And live the life of a corpse
I asked God when will I get my chance
He said, I don’t have an answer and I don’t have a plan
I salute my wasted youth
And tip this bottle back until the nerves ignore the pain
Blacked out
Blacked out
Blacked out, my conscience is controling me
Blacked out, the poison never leaves my veins
Blacked out
Can this be the rest of my life
No care, no remorse
Follow me to a cold, numb mind
And live the life of a corpse
I need an answer
I need closure
I salute my wasted youth
And tip this bottle back until the nerves ignore the pain
Repetition needs a friend
I have a 12 gauge resting in my hands
How 'bout we get this party started right
And use a bullet for each of your eyes
Repetition’s at it’s end
How does it feel to receive rather to send
Oh, I forgot you don’t have a fucking brain
It was blown out by another man drove insane
I can’t feel a thing
My emotions have the best of me
I can’t feel a thing
My emotions help me truly see when I’m blacked out
Blacked out
Blacked out
Blacked out, my conscience is controling me
Blacked out, the poison never leaves my veins
Blacked out

(переклад)

Я запитав Бога, чому я страждаю
Він сказав: ласкаво просимо у світ, у якому панує ваш банківський рахунок
Я вітаю свою змарновану молодість
І перекиньте цю пляшку назад, доки нерви не ігнорують біль
Для повторення потрібен друг
У мене в руках 12 калібр
Як щодо того, щоб ми розпочали цю вечірку правильно?
І використовуйте кулю для кожного ока
Повторення в кінці
Як це отримувати, а не відсилати
О, я забула, що в тебе немає храбаного мозку
Його видув інший збожеволілий чоловік
Я нічого не відчуваю
Беземоційність ніколи не відчувала мене таким чином
Чи може це бути рештою мого життя
Ні турботи, ні докорів сумління
Слідуйте за мною до холодного, заціпенілого розуму
І жити життям трупа
Я запитав Бога, коли я отримаю свій шанс
Він сказав, що я не маю відповіді й не маю плану
Я вітаю свою змарновану молодість
І перекиньте цю пляшку назад, доки нерви не ігнорують біль
Затьмарений
Затьмарений
Затьмарений, моя совість керує мною
Затьмарений, отрута ніколи не виходить із моїх вен
Затьмарений
Чи може це бути рештою мого життя
Ні турботи, ні докорів сумління
Слідуйте за мною до холодного, заціпенілого розуму
І жити життям трупа
Мені потрібна відповідь
Мені потрібне закриття
Я вітаю свою змарновану молодість
І перекиньте цю пляшку назад, доки нерви не ігнорують біль
Для повторення потрібен друг
У мене в руках 12 калібр
Як щодо того, щоб ми розпочали цю вечірку правильно?
І використовуйте кулю для кожного ока
Повторення в кінці
Як це отримувати, а не відсилати
О, я забула, що в тебе немає храбаного мозку
Його видув інший збожеволілий чоловік
Я нічого не відчуваю
Мої емоції — це найкраще
Я нічого не відчуваю
Мої емоції допомагають по-справжньому побачити, коли я втратив свідомість
Затьмарений
Затьмарений
Затьмарений, моя совість керує мною
Затьмарений, отрута ніколи не виходить із моїх вен
Затьмарений