Переклад тексту пісні Black Sunshine - White Zombie, Iggy Pop

Black Sunshine (оригінал)

Gripping the wheel, his knuckles went white with desire!
The wheels
of his Mustang exploding on the highway like a slug from a .45.
True
death: 400 horsepower of maximum performance piercing the night…
THIS IS BLACK SUNSHINE.)
Yeah!
Move me in the silence baltic motorway ahng me on the edge
before I fall away!
Apocalypse is dawnin’action on the mile.
A can-do revolution.
Earth to the river !
Sweet’n the ride — Black Sunshine!
Sweet’n the ride — Yeah!
Sweet’n the ride — Black Sunshine!
Sweet’n the ride — Yeah!
Cry a river cosmic.
Moon in Scorpio, feel her body breathe.
Acid
radio!
Tell me that you like it — when I’m going down!
Tell me that you like
it!
Move to the speed of Sweet’n the ride — Black Sunshine!
Sweet’n the ride — Yeah!
Sweet’n the ride — Black Sunshine!
Sweet’n the ride — Yeah!
Go!
Slide into — I said 44 cool heart can.
A hypnotize dream into
infinity!
I turned the love to lies!
Crawl across the water — wave and sink into the sea!
Reflect’n onto everything that you can never be!
Check-out
Yeah!
To the devil a daughter comes 2000 worlds away!
Yeah!
Bron to lose the love you choose — Destroy another day -- CHECK
OUT!!!
Sweet’n the ride — Black Sunshine!
Sweet’n the ride — Yeah!
Sweet’n the ride — Black Sunshine!
Sweet’n the ride — Yeah!
Stare into the T.V. kiss off the pain!
Wonderland is falling — no sing — no rain!
Momentary — damage into the high drift me to the circuit sky.
(Finally nothing moves. High noon — Blacktop rolling below the
asphalt drive.
A concrete fascination scraping the edge of nothing!
THIS IS BLACK SUNSHINE!)

Black Sunshine (переклад)

Стиснувши кермо, його кісточки побіліли від бажання!
Колеса
його "Мустанг", який вибухнув на шосе, наче пульма з .45.
Правда
смерть: 400 кінських сил максимальної продуктивності, що пронизує ніч…
ЦЕ ЧОРНЕ СОНЦЕ.)
Так!
Перемістіть мене на тиші балтійської автомагістралі на краю
перш ніж я впаду!
Апокаліпсис — це зоряна дія на милі.
Революція, яку можна зробити.
Земля до річки!
Sweet’n the ride — Black Sunshine!
Приємної поїздки — Так!
Sweet’n the ride — Black Sunshine!
Приємної поїздки — Так!
Плач ріка космічна.
Місяць у Скорпіоні, відчуйте, як дихає її тіло.
Кислотний
радіо!
Скажи мені, що тобі це подобається — коли я піду!
Скажіть, що вам подобається
це!
Перейдіть на швидкість Sweet’n the ride — Black Sunshine!
Приємної поїздки — Так!
Sweet’n the ride — Black Sunshine!
Приємної поїздки — Так!
Іди!
Вставте — я казав 44 cool heart can.
Гіпнотизувати мрію
нескінченність!
Я звернув любов на брехню!
Поповзе по воді — помахай і занурися в море!
Подумайте про все, чим ви ніколи не можете бути!
Перевіряти
Так!
До диявола дочка приходить за 2000 світів!
Так!
Брон, щоб втратити любов, яку ти вибрав — Знищити ще один день — ПЕРЕВІР
ВИХІД!!!
Sweet’n the ride — Black Sunshine!
Приємної поїздки — Так!
Sweet’n the ride — Black Sunshine!
Приємної поїздки — Так!
Подивись у телевізор, поцілуй біль!
Країна чудес падає — не співає — немає дощу!
Миттєво — пошкодження високого дрейфу відносять мене на небо ланцюга.
(Нарешті нічого не рухається. Опівдні — Blacktop котиться нижче
асфальтовий проїзд.
Конкретне захоплення, що шкрябає край нічого!
ЦЕ ЧОРНЕ СОНЦЕ!)