| The Last Rose of Summer (оригінал) | The Last Rose of Summer (переклад) |
|---|---|
| She sits by the window | Вона сидить біля вікна |
| Gazing at the frozen river | Дивлячись на замерзлу річку |
| Her hands clasped tight above her heart | Її руки міцно стиснули над серцем |
| A tear runs down her cheek | По її щоці тече сльоза |
| She starts to shiver | Вона починає тремтіти |
| Memories that haunt her | Спогади, які її переслідують |
| Summer nights that came and went | Літні ночі, що прийшли і минули |
| Like winds that move the willow’s | Як вітри, що рухають вербу |
| Leaves | Листя |
| Today the last leaf fell | Сьогодні впав останній листок |
| The tree is bent | Дерево зігнуте |
| Once there was a springtime | Одного разу була весна |
| With flowers of the deepest blue | З квітами найглибшого синього кольору |
| And he came from the south-land | І він прийшов із південної землі |
| Bearing gifts of love | Приносити дари любові |
| And hope so sweet | І сподіваюся, так солодко |
| Now summer is long gone | Тепер літо давно минуло |
| And gone those eyes of deepest blue | І зникли ці глибоко-блакитні очі |
| And hope lies withered on the ground | І надія висохла на землі |
| As will the last red rose | Як і остання червона троянда |
| Held to her breast | Притиснута до грудей |
