Переклад тексту пісні On The River - Whiskey Myers

On The River (оригінал)

Ol' Jebediah, don’t you let me down
You promised me a place from here much better
There’s aftermath, to them ties and tracks, you’re a rail dog
But would you give it all up for me?
You said you’d save a dime a day
And build a log cabin down there by the river
Where we can raise the kids the best there is
Not worry 'bout your arrowhead and quiver
Yeah, this place ain’t saving grace
You can’t buy more peace than it pays
There’s war paint, more blood than there ain’t
And there’s smoke down there on the river
Ol' Jebediah gave it two more years
And he’s landed a job with the man selling off land plots
He buried away the gold he made
And he saved enough to build that home for Mary
Another dime a day kept the wolves away
Made a deal with the tribe and he hoped the chief would keep it
It all came down to the plan he made
Yeah there’s a fiery grave for the beardless ones
Who need it
Yeah, this place ain’t saving grace
You can’t buy more peace than it pays
There’s war paint, more blood than there ain’t
And there’s smoke down there on the river
On the river
Yeah, this place ain’t saving grace
You can’t buy more peace than it pays
There’s war paint, more blood than there ain’t
And there’s smoke down there on the river
On the river
On the river

On The River (переклад)

Старий Джеведія, не підводь мене
Ви пообіцяли мені місце звідси набагато краще
Є наслідок, для них краватки та доріжки, ви залізничний пес
Але ти відмовишся від усього цього заради мене?
Ви сказали, що заощадите копійку в день
І побудуй зруб там, біля річки
Де ми можемо виховати дітей найкраще
Не турбуйтеся про наконечник стріли та сагайдак
Так, це місце не рятує благодать
Ви не можете купити більше спокою, ніж це платить
Там бойова фарба, крові більше, ніж її немає
А там, на річці, дим
Старий Джеведія дав йому ще два роки
І влаштувався на роботу з чоловіком, який продає земельні ділянки
Він закопав золото, яке виробив
І він заощадив достатньо, щоб побудувати дім для Мері
Ще один копійок на день відволікав вовків
Уклав угоду з племенем і сподівався, що вождь її збереже
Все зводилося до плану, який він склав
Так, для безбородих є вогненна могила
Кому це потрібно
Так, це місце не рятує благодать
Ви не можете купити більше спокою, ніж це платить
Там бойова фарба, крові більше, ніж її немає
А там, на річці, дим
На річці
Так, це місце не рятує благодать
Ви не можете купити більше спокою, ніж це платить
Там бойова фарба, крові більше, ніж її немає
А там, на річці, дим
На річці
На річці