| If I die young, write my mother
| Якщо я помру молодим, напишіть моїй матері
|
| Tell her that I love her, but my soul’s gone home
| Скажи їй, що я кохаю її, але моя душа пішла додому
|
| And take my vessel to Anderson County
| І візьміть моє судно до округу Андерсон
|
| Drive real slow and take the long way home
| Їдьте дуже повільно і їдьте довгою дорогою додому
|
| Tell my kin to pick up a shovel
| Скажи моїм родичам, щоб вони взяли лопату
|
| Wrestle that sugar sand and bury my bones
| Боріться з цим цукровим піском і поховайте мої кістки
|
| Won’t you bury my bones, beneath these pines?
| Чи не поховаєш ти мої кістки під цими соснами?
|
| When it comes time for you to bury my bones
| Коли вам прийде час поховати мої кістки
|
| Now, don’t throw me no funeral, sister, don’t cry
| А тепер, сестро, не влаштовуй мені похорону, не плач
|
| Saw that fiddle, brother, pass that 'shine
| Бачив ту скрипку, брате, передай той 'блиск
|
| Deep down in the holler, pick the tallest pine
| У глибині вигукання виберіть найвищу сосну
|
| Dig it real deep where the roots touch mine
| Копайте глибоко там, де коріння торкаються мого
|
| Cross the Red River where it opens wide
| Перетніть Червону річку, де вона широко відкривається
|
| The heroine sails to the Choctaw side
| Героїня відпливає на сторону чокто
|
| Follow my trail to a silver stone
| Іди моїм стежкою до срібного каменю
|
| And gather my body when you bury my bones
| І збери моє тіло, коли поховаєш мої кістки
|
| Won’t you bury my bones?
| Ви не поховаєте мої кості?
|
| Yeah, if I die young, write my mother
| Так, якщо я помру молодим, напишіть моїй матері
|
| Tell her that I love her, but my soul’s gone home
| Скажи їй, що я кохаю її, але моя душа пішла додому
|
| And take me back to Anderson County
| І відвезіть мене назад до округу Андерсон
|
| Drive real slow and take the long way home
| Їдьте дуже повільно і їдьте довгою дорогою додому
|
| And tell my kin to pick up a shovel
| І скажи моїм родичам, щоб вони взяли лопату
|
| Wrestle that sugar sand and bury my bones
| Боріться з цим цукровим піском і поховайте мої кістки
|
| Bury my bones beneath these pines
| Поховай мої кістки під цими соснами
|
| When it comes time
| Коли прийде час
|
| Yeah, if I die young
| Так, якщо я помру молодим
|
| Yeah, if I die young
| Так, якщо я помру молодим
|
| Yeah, if I die young | Так, якщо я помру молодим |