Переклад тексту пісні John Wayne - Whiskey Myers

John Wayne (оригінал)

My grandpa had a rifle that he took from a Vietcong
But he pawned it on a guitar when he got back from Saigon
Every now and then I think about him when I set down to play
Swing Low Sweet Chariot, Amazing Grace
So let the beat roll on, I’m 'bout to get in the zone
I been locked up all by myself but I’m known to grow my own
I burn it till it’s gone like there ain’t nothing wrong
I’m just out in the shade watching the world go up in flames
(Up in flames)
I was born from barbwire, I been stuck out in the fray
I’ma shed this mortal coil like a canebrake rattlesnake
I’m gonna feast among the righteous, gonna see my friends again
I’ma dance outside the gates, hoping like hell they let me in
So let the beat roll on, I’m 'bout to get in the zone
I been locked up all by myself but I’m known to grow my own
I burn it till it’s gone like there ain’t nothing wrong
I’m just out in the shade watching the world go up in flames
(Up in flames)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
California’s burning, it’s snowing in the pines
They say the world is ending, well, maybe it’s about time
Have we forgot about the children?
Forgot about love?
Have we forgot about forgiveness from the good Lord up above?
So let the beat roll on, I’m 'bout to get in the zone
I been locked up all by myself but I’m known to grow my own
I burn it till it’s gone like there ain’t nothing wrong
I’m just out in the shade watching the world go up in flames
(Up in flames)
Watching the world go up in flames
Watching the world go up in flames
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)

John Wayne (переклад)

У мого дідуся була гвинтівка, яку він узяв у в’єтконгу
Але він заклав це на гітарі, коли повернувся із Сайгону
Час від часу я думаю про нього, коли сідаю грати
Swing Low Sweet Chariot, Amazing Grace
Тож дозвольте ритму продовжувати, я збираюся потрапити в зону
Я був замкнений самий але я, як відомо, виростаю власний
Я спалю поки він не зникне, ніби нічого поганого немає
Я просто в тіні й дивлюся, як світ горить у полум’ї
(У вогні)
Я народжений із колючого дроту, я застряг у бійці
Я скину цю смертельну котушку, як гримуча змія
Я буду бенкетувати серед праведників, знову побачу своїх друзів
Я буду танцювати за воротами, сподіваючись, що мене впустять
Тож дозвольте ритму продовжувати, я збираюся потрапити в зону
Я був замкнений самий але я, як відомо, виростаю власний
Я спалю поки він не зникне, ніби нічого поганого немає
Я просто в тіні й дивлюся, як світ горить у полум’ї
(У вогні)
(О так)
(О так)
(О так)
Каліфорнія горить, у соснах падає сніг
Кажуть, кінець світу, можливо, настав час
Ми забули про дітей?
Забули про кохання?
Чи ми забули про прощення від доброго Господа згори?
Тож дозвольте ритму продовжувати, я збираюся потрапити в зону
Я був замкнений самий але я, як відомо, виростаю власний
Я спалю поки він не зникне, ніби нічого поганого немає
Я просто в тіні й дивлюся, як світ горить у полум’ї
(У вогні)
Спостерігаючи, як світ горить у вогні
Спостерігаючи, як світ горить у вогні
(О так)
(О так)
(О так)
(О так)