Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Furthest Shore, виконавця - While Heaven Wept. Дата випуску: 14.10.2010
Мова пісні: Англійська
The Furthest Shore(оригінал) |
| So long ago, I set out to sea, forsaken by god and man |
| Visions of passion, glory and gold beckoned from distant lands |
| I left behind all I had known, aspiring to live, love, and conquer |
| Unaware that these futile pursuits would only yield a drifting sepulchre |
| Desperate |
| I have traversed |
| The seas of |
| Sorrow |
| Aimlessly drifting for many a year, cursing this fated endeavor |
| Hopeless, I accept that the solace I’ve sought will elude me forever |
| Straining against the maelstrom unbound, my limbs frailed and broken |
| Splintered apart after storm upon storm, my heart and hopes have sunken |
| Desolate |
| I have succumb |
| To the seas of |
| Sorrow |
| Tortured memories of sailing and searching, finding and failing |
| Eroding the will to further resist the waves violent churning |
| Bereft of strength I’ve lost hold of the dream now sinking in sorrow |
| Falling helpless to the waters raging below |
| For a fleeting moment I clutched the debris of my vessel now flotsam |
| A futile attempt of an overcome man to fend off the ocean |
| I know it is hopeless when I see the approach of the conquering wave |
| That has come to carry me to my watery grave |
| Washed ashore, succumb to the sea |
| The waves force upward my lifeless eyes |
| To watch the sun set for the last time |
| Only in death, would peace be mine |
| (переклад) |
| Так давно я вирушив у море, покинутий богом і людиною |
| Бачення пристрасті, слави й золота вабили з далеких країн |
| Я залишив усе, що знав, прагнучи жити, любити та підкорювати |
| Не знаючи, що ці марні заняття призведуть лише до гробу, що дрейфує |
| Відчайдушний |
| Я пройшов |
| Моря о |
| Смуток |
| Безцільно дрейфуючи багато років, проклинаючи це фатальне починання |
| Безнадійний, я приймаю, що розрада, яку я шукав, уникатиме мене назавжди |
| Напружувавшись у вир, мої кінцівки були слабкими й зламаними |
| Розриваючись за бурею за штормом, моє серце та надії впали |
| Безлюдний |
| Я піддався |
| До морей |
| Смуток |
| Вимучені спогади про плавання й пошуки, пошуки й невдачі |
| Розмиваючи волю до подальшого протистояння бурхливим хвилям |
| Позбавлений сил, я втратив мрію, яка тепер потопає в смутку |
| Безпорадно впасти у воду, що вирує внизу |
| На мить я схопив уламки мого судна, тепер плавучим |
| Марна спроба подоланої людини відбитися від океану |
| Я знаю, що безнадійно, коли я бачу наближення хвилі-переможця |
| Це прийшло, щоб перенести мене в мою водяну могилу |
| Викинувся на берег, піддатися морю |
| Хвилі підносять мої неживі очі |
| Щоб востаннє споглядати захід сонця |
| Лише у смерті мир був би моїм |