Переклад тексту пісні Forever on My Mind - Whigfield

Forever on My Mind (оригінал)

You’re forever on my mind
When I’m away from you
Separation’s so unkind
Isn’t it true
Let me say I was a fool
I misunderstood
You’re forever on my mind
I’m back for good
And there’s something right before this time’cos I see you still want me And there’s just this moment in my life coming true
Everything’s emotional this time, with you it’s soexciting yeah
I’m gonna get it right, next to you
Let me say I was a fool
I misunderstood
You’re forever on my mind
I’m back for good
And there’s something magical this time 'cosI see you still want me And you gotta make me feel alive, here with you
Everything’s emotional this time, with you it’s soexciting oh yeah
I’ll take it through the night, next to you
And there’s something right before this time’cos I see you still want me And there’s just this moment in my life coming true
Everything’s emotional this time, with you it’s soexciting yeah
I’m gonna get it right, next to you
On my mind, on my mind
You’re forever on my mind
On my mind it’s taking through the night
You’re forever on my mind — on my mind, on my mind
Aah-aah you can make me feel alive (you're forever on my mind)
On my mind, on my mind
Take it away
You’re forever on my mind — you’re forever on my mind
You’re forever on my mind — on my mind, on my mind…

(переклад)

Ти назавжди в моїй думці
Коли я далеко від тебе
Розлука така неприємна
Хіба це не правда
Дозвольте сказати, що я був дурнем
Я не зрозумів
Ти назавжди в моїй думці
Я повернувся назавжди
І є щось незадовго до цього часу, тому що я бачу, що ти все ще хочеш мене І просто цей момент у мого життя збувається
Цього разу все емоційно, з тобою це так захоплююче, так
Я зроблю це правильно, поруч з тобою
Дозвольте сказати, що я був дурнем
Я не зрозумів
Ти назавжди в моїй думці
Я повернувся назавжди
І цього разу є щось чарівне, бо я бачу, що ти все ще хочеш мене і ти повинен змусити мене почуватися живим, тут з тобою
Цього разу все емоційно, з тобою це так захоплююче, о так
Я проведу всю ніч, поруч з тобою
І є щось незадовго до цього часу, тому що я бачу, що ти все ще хочеш мене І просто цей момент у мого життя збувається
Цього разу все емоційно, з тобою це так захоплююче, так
Я зроблю це правильно, поруч з тобою
На мої розумі, на думах
Ти назавжди в моїй думці
Я думаю, що це триває всю ніч
Ти назавжди в моїх розумах — в моїх розумах, у моїх думах
Ааааа, ти можеш змусити мене відчуватися живим (ти назавжди в моїй думці)
На мої розумі, на думах
Відняти її
Ти назавжди в моїй думці — ти назавжди в моїх думах
Ти назавжди в моїх думах — в моїх розумах, в моїх думах…