Переклад тексту пісні Makin' My Day - Whigfield

Makin' My Day (оригінал)

A little love and a little care
So much love that i see in there
So open up, won’t you let it all out
Cos what you feel, there’s no doubt
And just a kiss and a little squeeze
Is all i need for the angel in me
And down inside you’ll be feeling so fine
You’ll feel so happy and smile
Come on baby you’re makin' my day
Let’s do it all forever, don’t you go away
Come on baby you’re makin' my day
Let’s get it on together, you gotta stay
Come on baby you’re makin' my day
You make me feel so happy i feel i could fly
Come on baby you’re makin' my day
A wonderful sensation, it feels so nice
A little word whispered in my ear
Say anything just to keep me near
Show the emotion you feel inside
Bacause i’m feeling it too
And just a smile and a little love
Can brush away all the clouds above
Look to my heart and you’re gonna see
Baby it’s you — you that i need
Come on baby you’re makin' my day
Let’s do it all forever, don’t you go away
Come on baby you’re makin' my day
Let’s get it on together, you gotta stay
Come on baby you’re makin' my day
You make me feel so happy i feel i could fly
Come on baby you’re makin' my day
A wonderful sensation, it feels so nice

(переклад)

Трохи любові і трохи турботи
Так багато любові, яку я бачу в ній
Тож відкрийте, чи не випустите все це
Бо те, що ви відчуваєте, не сумнівно
І лише поцілунок і маленьке стискання
Це все, що мені потрібно для ангела в мені
А всередині ви будете почувати себе так добре
Ви будете почувати себе таким щасливим і посміхатися
Давай, дитино, ти влаштовуєш мій день
Давайте зробимо все назавжди, не йдіть
Давай, дитино, ти влаштовуєш мій день
Давайте розпочинаємо разом, ви повинні залишитися
Давай, дитино, ти влаштовуєш мій день
Ти змушуєш мене відчувати себе таким щасливим, що я відчуваю, що можу літати
Давай, дитино, ти влаштовуєш мій день
Чудове відчуття, таке приємне відчуття
Маленьке слово прошепотіло мені на вухо
Скажи будь-що, щоб тримати мене поруч
Покажіть емоції, які ви відчуваєте всередині
Бо я теж це відчуваю
І лише усмішка і трошки любові
Може стерти всі хмари нагорі
Подивіться на моє серце, і ви побачите
Дитина, це ти — ти, який мені потрібний
Давай, дитино, ти влаштовуєш мій день
Давайте зробимо все назавжди, не йдіть
Давай, дитино, ти влаштовуєш мій день
Давайте розпочинаємо разом, ви повинні залишитися
Давай, дитино, ти влаштовуєш мій день
Ти змушуєш мене відчувати себе таким щасливим, що я відчуваю, що можу літати
Давай, дитино, ти влаштовуєш мій день
Чудове відчуття, таке приємне відчуття