Переклад тексту пісні When the Time Comes - Tom Petty And The Heartbreakers

When the Time Comes (оригінал)

This might sound strange, it might seem dumb
Depends on the side that you take it in from
Depends on the time, depends on the day
Depends on a lot of things, who can say
I just want to let you know that I will stand by you
Through whatever might come, wherever you run
Will you stand by me when the time comes
Baby do you understand, am I making this clear
Are you tuning me out 'cause I’m coming off weird
Well I don’t care, that’s all right
It’s okay, I don’t mind
I just want to let you know that I will stand by you
Through whatever might come, wherever you run
Will you stand by me when the time comes
This ain’t the right time to say what’s on my mind
I know, but I look in your eyes
And there’s no real life at all
Baby hold on And someday soon you’ll come around
You know where I can be found
When your heart feels right, seek me out
We can talk more then babe, but right now
I just want to let you know that I will stand by you
Through whatever might come, wherever you run
Will you stand by me when the time comes

When the Time Comes (переклад)

Це може здатися дивним, може здатися дурним
Залежить від того, з якої сторони ви це приймаєте
Залежить від часу, залежить від дня
Залежить від багато речей, хто може сказати
Я просто хочу повідомити вам, що я буду поруч з вами
Через все, що може статися, куди б ви не бігали
Чи будеш ти поруч зі мною, коли прийде час
Дитинко, ти розумієш, я я про це ясно кажу
Ви мене виганяєте, тому що я дивний
Ну, мені байдуже, все гаразд
Все гаразд, я не проти
Я просто хочу повідомити вам, що я буду поруч з вами
Через все, що може статися, куди б ви не бігали
Чи будеш ти поруч зі мною, коли прийде час
Зараз не час говорити про те, що маю на думці
Знаю, але дивлюсь у твої очі
І взагалі немає справжнього життя
Дитина, тримайся і колись ти прийдеш
Ви знаєте, де мене можна знайти
Коли ваше серце добре, шукайте мене
Ми можемо говорити більше, ніж дитинко, але прямо зараз
Я просто хочу повідомити вам, що я буду поруч з вами
Через все, що може статися, куди б ви не бігали
Чи будеш ти поруч зі мною, коли прийде час