Переклад тексту пісні Don't Do Me Like That - Tom Petty And The Heartbreakers

Don't Do Me Like That (оригінал)

was talking with a friend of mine,
Said a woma n had hurt his pride
Told him that she loved him so And turned around and let him go Then he said, «You better watch your step,
Or your gonna get hurt yourself
Someone’s gonna tell you lies,
Cut you down to size»
Don’t do me like that
Don’t do me like that
What if I love you baby?
Don’t do me like that
Don’t do me like that
Don’t do me like that
Someday I might need you baby
Don’t do me like that
Listen honey, can you see?
Baby, you would bury me If you were in the public eye
Givin' someone else a try
And you know you better watch your step
Or you’re gonna get hurt yourself
Someone’s gonna tell you lies,
Cut you down to size
Don 't do me like that
Don’t do me like that
What if I love you baby?
Don’t, don’t, don’t, don’t…
Don’t do me like that
Don’t do me like that
What if I need you baby?
Don’t do me like that
'Cause somewhere deep down inside
Someone is saying, «Love doesn’t last that long.»
I got this feelin' inside night and day
And now I can’t take it no more
Listen honey, can you see?
Baby, you would bury me If you were in the public eye
Givin' someone else a try
And you know you better watch your step
Or you’re gonna get hurt yourself
Someone’s gonna tell you lies,
Cut you down to size
Don’t do me like that
Don’t do me like that
What if I love you baby?
Don’t, don’t, don’t, don’t…
Don’t do me like that

(переклад)

розмовляв з моїм другом,
Сказав, що жінка зачепила його гордість
Сказала йому, що вона так любить його і розвернулась і відпустила потім він сказав: «Краще стережись,
Або ви самі поранитесь
Хтось тобі скаже неправду,
Зменшити вас до розміру»
Не робіть зі мною так
Не робіть зі мною так
Що якщо я кохаю тебе, дитино?
Не робіть зі мною так
Не робіть зі мною так
Не робіть зі мною так
Одного разу ти мені знадобишся, дитинко
Не робіть зі мною так
Слухай, любий, ти бачиш?
Крихітко, ти б мене поховав, якби ти був на очах громадськості
Спробувати комусь іншому
І ти знаєш, що краще стежити за кроком
Або ви самі поранитесь
Хтось тобі скаже неправду,
Зменшіть вас до потрібного розміру
Не робіть зі мною так
Не робіть зі мною так
Що якщо я кохаю тебе, дитино?
Не роби, не роби, не роби...
Не робіть зі мною так
Не робіть зі мною так
Що, якщо ти мені потрібна, дитинко?
Не робіть зі мною так
Бо десь глибоко всередині
Хтось каже: «Любов не триває так довго».
Я отримав це відчуття всередині вночі і вдень
І тепер я більше не можу цього терпіти
Слухай, любий, ти бачиш?
Крихітко, ти б мене поховав, якби ти був на очах громадськості
Спробувати комусь іншому
І ти знаєш, що краще стежити за кроком
Або ви самі поранитесь
Хтось тобі скаже неправду,
Зменшіть вас до потрібного розміру
Не робіть зі мною так
Не робіть зі мною так
Що якщо я кохаю тебе, дитино?
Не роби, не роби, не роби...
Не робіть зі мною так