Переклад тексту пісні Shadow People - Tom Petty And The Heartbreakers

Shadow People (оригінал)

Shadow people, what’s in their head?
In the car next to you, when the light turns red
Could be thinking of love, might be thinking of hate
I guess it pretty much could go either way
Shadow people, in shadow land
That one’s thinking of great art
And eloquent words
That one’s strapped on a gun
And joined up with the herd
That one’s saving up water
Got some food stored away
For the war that is coming on the judgment day
Shadow people, in shadow land
And this one carries a gun for the USA
He’s a 21st Century man
And he’s scary as hell
'Cause when he’s afraid
He’ll destroy everything he don’t understand
Well I ain’t on the left
And I ain’t on the right
I ain’t even sure
I got a dog in this fight
In my time of need
In my time of grief
I feel like a shadow’s falling over me
Like shadow people, in shadow land
Shadow people, in shadow land
Waiting for the sun to be straight overhead
'Til we ain’t got no shadow at all

Shadow People (переклад)

Люди тіні, що в них у голові?
У автомобілі поруч з вами, коли загориться червоне світло
Можливо, думати про любов, можливо думати про ненависть
Я припускаю, що майже може піти у будь-який спосіб
Тіньові люди в тіні
Той, хто думає про велике мистецтво
І красномовні слова
Цей прив’язаний до пістолета
І приєднався до стада
Це економить воду
Зберіг трохи їжі
За війну, яка настане в судний день
Тіньові люди в тіні
А цей несе пістолет для США
Він людина 21-го століття
І він жахливий, як пекло
Бо коли він боїться
Він знищить все, чого не розуміє
Ну, я не зліва
І я не праворуч
Я навіть не впевнений
У цій сутичці у мене була собака
У мій час потреби
У мій час горя
Я відчуваю, ніби на мене падає тінь
Як тіні, у тіньовій країні
Тіньові люди в тіні
Чекаємо, поки сонце зайде прямо над головою
«Поки у нас зовсім не буде тіні