Переклад тексту пісні Counting on You - Tom Petty And The Heartbreakers

Counting on You (оригінал)

I want you to be my little lover
I want you to be my power glide
Oh, oh, oh, little girl, don’t misunderstand me Cuz there’s a rumor going 'round
Somebody’s gonna let me down
And I don’t know what it’s all about
Or if it’s true
I’m counting on you
I want you to drive my El Dorado
I want you to fly my aeroplane
Oh, oh, oh, little girl, don’t misunderstand me Cuz there’s a rumor going 'round
Somebody’s gonna let me down
And I don’t know what it’s all about
Or if it’s true
I’m counting on you
Counting on you
Well I saw your reflection in the river
And I swear I heard you in the wind
Oh, oh, oh, little girl, don’t misunderstand me Cuz there’s a rumor going 'round
Somebody’s gonna let me down
And I don’t know what it’s all about
Or if it’s true
I’m counting on you

Counting on You (переклад)

Я хочу, щоб ти був моїм маленьким коханцем
Я хочу, щоб ти був моїм силовим ковзанням
О, о, о, дівчинко, не зрозумій мене неправильно, бо ходять чутки
Хтось мене підведе
І я не знаю, про що йдеться
Або якщо це правда
Я розраховую на вас
Я хочу, щоб ви керували моїм El Dorado
Я хочу, щоб ви керували моїм літаком
О, о, о, дівчинко, не зрозумій мене неправильно, бо ходять чутки
Хтось мене підведе
І я не знаю, про що йдеться
Або якщо це правда
Я розраховую на вас
Розраховуючи на вас
Я бачив твоє відображення в річці
І клянусь, я почув вас на вітрі
О, о, о, дівчинко, не зрозумій мене неправильно, бо ходять чутки
Хтось мене підведе
І я не знаю, про що йдеться
Або якщо це правда
Я розраховую на вас