Переклад тексту пісні I Forgive You - When Nothing Remains

I Forgive You (оригінал)

Winds whispering, carrying our fate
Not letting me forget
And I remember how I met you
How your smile hid your demons away
Lurking inside
But I never knew
Until it was too late
Broken eyes, so filled with sorrow
Seeing what no one else can see
Hearing screams and voices
In silent rooms
Dragging knives against skin
To make it go away
To make it all go away
I found you
In your crimson bed
Your calm, calm eyes
Staring at nothing
Not even me
And I cursed you you everday
This bitter life
So cold and hard and lonely
Without you
I could have killed your demons away, away
I could have loved you still
But i forgive you…

I Forgive You (переклад)

Вітри шепочуть, несучи нашу долю
Не дати мені забути
І я пам’ятаю, як познайомився з тобою
Як твоя посмішка приховала твоїх демонів
Таїться всередині
Але я ніколи не знав
Поки не було запізно
Розбиті очі, такі сповнені сум
Бачити те, чого не бачить ніхто інший
Чути крики і голоси
У тихих кімнатах
Перетягування ножів до шкіри
Щоб це зникло
Щоб усе зникло
Я знайшов тебе
У твоєму багряному ліжку
Твої спокійні, спокійні очі
Дивлячись ні на що
Навіть не я
І я проклинав тебе щодня
Це гірке життя
Такий холодний, важкий і самотній
Без вас
Я міг би вбити твоїх демонів геть, геть
Я міг би тебе ще любити
Але я прощаю тебе…