Переклад тексту пісні When a Kid Goes Bad - Tom Petty And The Heartbreakers

When a Kid Goes Bad (оригінал)

You got a different kinda look in your eye
Somethin’about you that I don’t recognize
These things are talked about in quiet tones
I never saw a person so all alone
Some mama’s cryin'
Some daddy’s sad
When a kid goes bad
Makes you wonder
What made him mad
When a kid goes bad
When a kid goes bad
You built for innocence, you built for joy
Suddenly evil’s all that you enjoy
But if you shoot at everyone you see
Well, you can’t be my friend 'cause you might shoot at me Some mama’s cryin'
Some daddy’s sad
When a kid goes bad
Make you wonder
What made him mad
When a kid goes bad
When a kid goes bad
Somewhere along the way did we let you down?
Did you cry out for help and none was around?
Don’t try to tell me that you don’t know the score
Are you so shut down you can’t feel anymore?
Some mama cryin'
Some daddy’s sad
When a kid goes bad
Make you wonder
What made him mad
When a kid goes bad
When a kid goes bad

(переклад)

У вас зовсім інший погляд у очах
Щось у вас, чого я не впізнаю
Про ці речі говорять тихими тонами
Я ніколи не бачила людину так самотню
Якась мама плаче
Якийсь тато сумний
Коли дитина стає поганою
Змушує дивуватися
Що його розлютило
Коли дитина стає поганою
Коли дитина стає поганою
Ти будував для невинності, ти будував для радості
Раптом зло стає все, що вам подобається
Але якщо ви стріляєте в усіх, кого бачите
Ну, ти не можеш бути моїм другом, тому що можеш стріляти в мене. Якась мама плаче
Якийсь тато сумний
Коли дитина стає поганою
Змусити вас здивуватися
Що його розлютило
Коли дитина стає поганою
Коли дитина стає поганою
Десь по дорозі ми підвели вас?
Ви кликали на допомогу, а поруч нікого не було?
Не намагайтеся сказати мені, що ви не знаєте рахунок
Ви настільки замкнені, що більше не можете відчувати себе?
Якась мама плаче
Якийсь тато сумний
Коли дитина стає поганою
Змусити вас здивуватися
Що його розлютило
Коли дитина стає поганою
Коли дитина стає поганою