Переклад тексту пісні Tongue Tied - WENS

Tongue Tied (оригінал)

I fell like dominoes
The moment I saw you
It felt mechanical
Eyes lit up like a fuse
But I can’t help myself
Feeling feelings all too soon
I want nobody else
Nobody in this room
So I tell myself
Don’t be shy
Walking confident in a straight line
One drink, two steps
Left, right
Head up high
(Speak)
I’m really bad at first impressions
I never know what to say
'Cause I get tongue ti-i-ied, i-ied in my brain
Can we start with twenty questions?
Or we can dance ourselves away?
'Cause I get tongue ti-i-ied, i-ied in my brain
Got glitter in my hair
Can you brush it off of me?
Act like I don’t care
But I’m crushing seriously (Seriously)
Say, say a little prayer (Hail Mary)
Gotta get you on your knees
So we’re both unaware
Of what is happening
So I tell myself
Don’t be shy
Walking confident in a straight line
One drink, two steps
Left, right
Head up high
(Speak)
I’m really bad at first impressions
I never know what to say
'Cause I get tongue ti-i-ied, i-ied in my brain
Can we start with twenty questions?
Or we can dance ourselves away?
'Cause I get tongue ti-i-ied, i-ied in my brain
Tied, tied, tongue tied
Tied, tied, tongue tied
Got me stuck on the edge of my seat now
Hanging onto every word leaving your mouth
Wish that I could be a mind-reader somehow
Like now
Maybe I’m slightly infatuated
Always love at first sight, call it fake shit
Call me tongue tied, don’t know how to say it
Say it
I’m really bad at first impressions
I never know what to say
'Cause I get tongue ti-i-ied, i-ied in my brain
Can we start with twenty questions?
Or we can dance ourselves away?
'Cause I get tongue ti-i-ied, i-ied in my brain

Tongue Tied (переклад)

Я впав, як доміно
У той момент, коли я побачила тебе
Здавалося, що це механічно
Очі загорілися, як запобіжник
Але я не можу допомогти собі
Відчути почуття занадто рано
Я не хочу більше нікого
У цій кімнаті нікого
Так я кажу собі
Не соромтеся
Впевнена ходьба по прямій лінії
Один напій, два кроки
Ліво право
Високо підняти голову
(Говорити)
Я справді погано ставлюся до перших вражень
Я ніколи не знаю, що сказати
Тому що я забиваюсь на язик, у мій мозок
Чи можна почати з двадцяти запитань?
Або ми можемо танцювати самі?
Тому що я забиваюсь на язик, у мій мозок
У моєму волоссі блиск
Чи можете ви відмахнутися від мене?
Поводься так, ніби мені байдуже
Але я розчавлюю серйозно (серйозно)
Скажіть, промовте маленьку молитву (Вітаю, Маріє)
Треба поставити вас на коліна
Тож ми обидва не в курсі
Про те, що відбувається
Так я кажу собі
Не соромтеся
Впевнена ходьба по прямій лінії
Один напій, два кроки
Ліво право
Високо підняти голову
(Говорити)
Я справді погано ставлюся до перших вражень
Я ніколи не знаю, що сказати
Тому що я забиваюсь на язик, у мій мозок
Чи можна почати з двадцяти запитань?
Або ми можемо танцювати самі?
Тому що я забиваюсь на язик, у мій мозок
Прив’язаний, прив’язаний, прив’язаний язик
Прив’язаний, прив’язаний, прив’язаний язик
Я зараз застряг на краю мого сидіння
Тримайте кожне слово, яке виходить з ваших уст
Хотілося б, щоб я міг якось читати думки
Як зараз
Можливо, я трохи захоплений
Завжди любити з першого погляду, називати це фейком
Називайте мене зав’язаним, не знаю, як це сказати
Скажи це
Я справді погано ставлюся до перших вражень
Я ніколи не знаю, що сказати
Тому що я забиваюсь на язик, у мій мозок
Чи можна почати з двадцяти запитань?
Або ми можемо танцювати самі?
Тому що я забиваюсь на язик, у мій мозок