Переклад тексту пісні Cinderella - WENS

Cinderella (оригінал)

Heard «I love you, you love me» in nursery rhymes
It don’t mean shit to me anymore, they’re just lines
You can say you’ll never leave me
«Baby, believe me,» yeah, right
Truth is ugly so you want the beautiful lie
You must be dreaming, got stars in your eyes
Told you I don’t need nobody else by my side
You call it cynical, I call it life
I’m not your heroine, this ain’t no fairytale
I’m never ever
I’m never ever, never ever gonna be Cinderella
I’m never ever
I’m never ever gonna be Cinderella
(La, la, la-la-la, la-la-la, la-la)
ADD, you know me, my heart can’t concentrate
Grass is greener on the other side of the gate
I could say, «I'll never leave you,»
Babe, I wouldn’t cheat you that way
I’m too fickle, don’t know how to stay in one place
You must be dreaming, got stars in your eyes
Told you I don’t need nobody else by my side
You call it cynical, I call it life
I’m not your heroine, this ain’t no fairytale
I’m never ever
I’m never ever, never ever gonna be Cinderella
I’m never ever
I’m never ever gonna be Cinderella
I, I, I never, ever, ever
I, I, I never, ever, ever
(La, la, la-la-la, la-la-la, la-la)
You’re too busy fallin'
You’re too busy callin'
Been tryna push your love on me like it’s a fact
And you hate me 'cause I never say it back
I’m never ever
I’m never ever, never ever gonna be Cinderella
I’m never ever
I’m never ever gonna be Cinderella
I, I, I never, ever, ever
I, I, I never, ever, ever
(La, la, la-la-la, la-la-la, la-la)
Never, ever, ever

Cinderella (переклад)

Почула «Я люблю тебе, ти мене любиш» у дитячих віршах
Для мене це більше нічого не означає, це просто рядки
Ти можеш сказати, що ніколи не покинеш мене
«Дитино, повір мені», так, так
Правда потворна, тому хочеться красивої брехні
Ви, мабуть, мрієте, маєте зірки в очах
Я сказав вам, що мені ніхто більше не потрібен
Ви називаєте це цинічністю, я називаю це життям
Я не твоя героїня, це не казка
я ніколи
Я ніколи, ніколи не буду Попелюшкою
я ніколи
Я ніколи не стану Попелюшкою
(Ля, ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля)
Додайте, ви мене знаєте, моє серце не може зосередитися
По той бік воріт трава зеленіша
Я могла б сказати: «Я ніколи не залишу тебе»,
Люба, я б не обманув тебе таким чином
Я надто мінливий, не знаю, як залишатися на одному місці
Ви, мабуть, мрієте, маєте зірки в очах
Я сказав вам, що мені ніхто більше не потрібен
Ви називаєте це цинічністю, я називаю це життям
Я не твоя героїня, це не казка
я ніколи
Я ніколи, ніколи не буду Попелюшкою
я ніколи
Я ніколи не стану Попелюшкою
Я, я, я ніколи, ніколи, ніколи
Я, я, я ніколи, ніколи, ніколи
(Ля, ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля)
ти занадто зайнятий падінням
ти занадто зайнятий телефонним дзвінком
Я намагався притиснути до мене свою любов, ніби це факт
І ти ненавидиш мене, бо я ніколи не кажу у відповідь
я ніколи
Я ніколи, ніколи не буду Попелюшкою
я ніколи
Я ніколи не стану Попелюшкою
Я, я, я ніколи, ніколи, ніколи
Я, я, я ніколи, ніколи, ніколи
(Ля, ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля)
Ніколи, ніколи, ніколи