Переклад тексту пісні Whatever It Takes - Wendy Moten

Whatever It Takes (оригінал)

Meet me there at a half past eight
At our usual place
I really need to see you just one more time
Before we say our goodbyes to all that we have, my baby
Please don’t make it harder than it already is You know I feel the same way about you
We shared both the good times and the bad
But no mountains or valleys or heartaches or pain
Are gonna keep me from loving you
Whatever it takes
We can do it, baby
Whatever it takes
I’ll see you through it, yes I will
Whatever it takes, baby
I’ll be right here
I’ll be here by your side
Through the rain and the fire
Until I take my love to We’ve got a lot of those so-called friends
Who try to bring our love to an end
They say, we really never had a chance from the start
But what I feel is real, real in my heart
I can’t let you go, no, baby
Each and every night I knelled down and pray
For our love to grow stronger each day
No one ever said that loving you would be so easy
We’ve had laughter and tears, ups and downs through the years
But I’ll never stop lovin' you
Whatever it takes
You know we can do it, baby
Whatever it takes
I know I’ll see you through it, yes I will
Whatever it takes, baby
I’ll be right here
I’ll be here by your side
Through the rain and the fire
Until I take my love to We’ve come too far to turn back now
It’s sad that what we’ve always been
Nothing in this world will keep us down
Oh no, no, no, no, no, no, no baby
We gotta hold on, stay strong
Never give up on love
Whatever it takes
I know we can do this
Whatever it takes
I know I’ll see you, baby
I’ll see you through it, yes, I will
Whatever it takes, baby
There’ll be days in the week it don’t matter, baby
'Cause I know, I know, yeah, yeah, yeah
I’ll be here by you side
Through the rain and the fire
I gotta take my love to you
Whatever it takes
Oh my, my, my, my, my, my, my baby
Please, please stay with me Whatever it takes
I’ll be here, right by you side
Till the end of time

(переклад)

Зустрінемося там о пів на восьму
У нашому звичайному місці
Мені дуже потрібно побачити вас ще раз
Перш ніж ми попрощаємося з усім, що ми маємо, моя дитинко
Будь ласка, не ускладнюйте це, ніж воно є, ви знаєте, що я відчуваю те ж саме до вас
Ми ділилися як хорошими, так і поганими часами
Але жодних гір чи долин, або сердечного болю чи болю
Не дадуть мені полюбити тебе
Все, що потрібно
Ми можемо це зробити, дитинко
Все, що потрібно
Я проведу вас через це, так, я буду
Що б це не знадобилося, крихітко
Я буду тут
Я буду тут поруч з тобою
Крізь дощ і вогонь
Поки я не візьму свою любов до У нас є багато так званих друзів
Хто намагається покласти край нашому коханню
Кажуть, у нас справді ніколи не було шансу з самого початку
Але те, що я відчуваю, є справжнім, справжнім у моєму серці
Я не можу відпустити тебе, ні, крихітко
Щовечора я ставав на коліна і молився
Щоб наша любов ставала міцнішою з кожним днем
Ніхто ніколи не казав, що любити тебе буде так легко
Протягом багатьох років у нас були сміх і сльози, злети і падіння
Але я ніколи не перестану любити тебе
Все, що потрібно
Ти знаєш, що ми можемо це зробити, дитинко
Все, що потрібно
Я знаю, що витримаю це, так, я це зроблю
Що б це не знадобилося, крихітко
Я буду тут
Я буду тут поруч з тобою
Крізь дощ і вогонь
Поки я не візьму свою любов до Ми зайшли занадто далеко, щоб повертатись назад зараз
Сумно, якими ми завжди були
Ніщо в цьому світі не втримає нас
О ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, дитинко
Ми мусимо триматися, бути сильними
Ніколи не відмовляйтеся від кохання
Все, що потрібно
Я знаю, що ми можемо це зробити
Все, що потрібно
Я знаю, що побачу тебе, крихітко
Я проведу вас через це, так, я буду
Що б це не знадобилося, крихітко
Будуть дні в тижні, які неважливо, дитино
Тому що я знаю, я знаю, так, так, так
Я буду тут поруч з тобою
Крізь дощ і вогонь
Я повинен віднести свою любов до вас
Все, що потрібно
Ой, моя, моя, моя, моя, моя, моя дитинко
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, залишайся зі мною Щоб це не потрібно
Я буду тут, поруч із тобою
До кінця часу