Переклад тексту пісні Why Wait For Heaven - Wendy And Lisa

Why Wait For Heaven (оригінал)

We are hearing talk of better days
We are watching nothing make a change
So silent, past a break
Never noticed we were what’s at stake
The promise of Eden hides our fears
But while we’re here, why wait for heaven?
Ideally we could be free, why wait for heaven?
Your arms never have embraced us
Are you lying every time you face us?
Your power is shapeless
Our power has a million faces
I’m counting all the time, waiting in line
When will be my turn?
I wonder what it’s worth
Between the stones and birds, I’m wasting a lifetime
We hide our fears, but while we’re here, why wait for heaven?
Why wait for heaven?

Why Wait For Heaven (переклад)

Ми чуємо розмови про кращі дні
Ми спостерігаємо, як нічого не змінюється
Так тихо, після перерви
Ніколи не помічав, що ми на кону
Обіцянка Едему приховує наші страхи
Але поки ми тут, навіщо чекати на небо?
В ідеалі ми могли б бути вільними, навіщо чекати неба?
Твої руки ніколи нас не обіймали
Ти брешеш щоразу, коли стикаєшся з нами?
Ваша сила безформна
Наша сила має мільйони облич
Я весь час рахую, чекаю в черзі
Коли буде моя черга?
Цікаво, чого це варте
Між камінням і птахами я марну життя
Ми приховуємо свої страхи, але поки ми тут, навіщо чекати на небо?
Навіщо чекати неба?