Переклад тексту пісні Staring At The Sun - Wendy And Lisa

Staring At The Sun (оригінал)

When I was a kid, my father used to say
«I had dreams when I was your age»
I don’t get it, why do people change?
I swear I will never be that way
Staring at the sun, I see a brighter day
Should I, should I look away?
Staring at the sun, I feel its warm embrace
Should I, should I walk away?
In the beginning was a golden ray
God’s power, but to my dismay
«We're only human,» that’s what people say
Still I search far away
There but for the grace of God go I
I pretend I’m not afraid to die
If there’s a heaven, then I will apply
Devils heat, you better take a ride
I’m not crazy, but I believe in butterflies
Dreams that die, should be a big surprise
And life is my favourite nursery rhyme
I’m not afraid of the big bad wolf

(переклад)

Коли я був дитиною, казав мій батько
«Мені снилися сни, коли я був у твоєму віці»
Я не розумію, чому люди змінюються?
Клянусь, я ніколи не буду таким
Дивлячись на сонце, я бачу світліший день
Чи варто, чи варто відвести погляд?
Дивлячись на сонце, я відчуваю його теплі обійми
Чи варто, чи варто мені піти?
Спочатку був золотий промінь
Божа сила, але на мій жах
«Ми лише люди», — так кажуть люди
Все-таки я шукаю далеко
Туди, крім Божої благодаті, я йду
Я вдаю, що не боюся померти
Якщо є рай, то я підам заявку
Дияволська спека, вам краще покататися
Я не божевільний, але вірю в метеликів
Сни, які вмирають, повинні стати великим сюрпризом
А життя — це мій улюблений дитячий вірш
Я не боюся великого злого вовка