Переклад тексту пісні Ever After - Wendy And Lisa

Ever After (оригінал)

Once upon a time
I used to romanticize
Used to be somebody, never mind
Don’t miss it that much now
I think it’s sinking in
Days that I wonder where I’ve been
In picture perfect porcelain
But I won’t lose a pound
You say I would make a better liar
And never face the music when it’s dire
And I breathe disaster, ever after
Don’t pull away from me now
Don’t you move
Can’t you stay where you are, just for now
I could be your perfect disaster
You could be my ever after
You could be my ever after, after all
I could be your perfect disaster
You could be my ever after
Apologies, I’m not myself but I can guarantee
That when I get back, you won’t believe
That you knew me well
Don’t want to think about it
I’m f**kin' tired of getting sick about it
Now stand back up and be a man about it
And fight for something, fight for something, fight for something, oh
I would make a better liar
And never face the music when it’s dire
And I breathe disaster, ever after
Don’t pull away from me now
Don’t you move
Can’t you stay where you are, just for now
I could be your perfect disaster
You could my ever after
Now you could be my ever after, after all
I could be your perfect disaster
You could be my ever after
Nobody told ya this is gonna fold ya
We go marching in like toy soldiers
To have and hold ya over sold ya
They’re marching like toy soldiers
Somehow don’t you dare fail, fail me now, ever after
Somehow don’t you dare fail, fail me now, ever after
Somehow
(Face the music when it’s dire)
Somehow don’t you dare fail, fail me now, ever after
Somehow
Once upon a time
This place was beautiful and mine
But now it’s just a bottom line
Barely comes to mind
But ever after was mine
I’ll be your disaster, ever after
So fire away
Goodbye

(переклад)

Одного разу
Раніше я романтизував
Раніше був кимось, неважливо
Не пропустіть це так сильно зараз
Я думаю, що це поглинає
Дні, коли я думаю, де я був
На фото ідеальний порцеляна
Але я не скину кілограму
Ви кажете, що я б вийшов кращим брехуном
І ніколи не стикайтеся з музикою, коли вона жахлива
І я дихаю катастрофою, назавжди
Не відривайся від мене зараз
Не рухайся
Ви не можете залишитися там, де ви є, поки що
Я могла б бути твоєю ідеальною катастрофою
Ти можеш бути моїм назавжди
Зрештою, ти міг би бути моїм назавжди
Я могла б бути твоєю ідеальною катастрофою
Ти можеш бути моїм назавжди
Вибачте, я не сама, але можу гарантувати
Коли я повернуся, ви не повірите
що ти мене добре знаєш
Не хочу про це думати
Я вже втомився від цього хворіти
Тепер встаньте і будьте людиною
І битися за щось, битися за щось, битися за щось, о
Я б вийшов кращим брехуном
І ніколи не стикайтеся з музикою, коли вона жахлива
І я дихаю катастрофою, назавжди
Не відривайся від мене зараз
Не рухайся
Ви не можете залишитися там, де ви є, поки що
Я могла б бути твоєю ідеальною катастрофою
Ви могли б мій назавжди
Зрештою, тепер ти можеш бути моїм назавжди
Я могла б бути твоєю ідеальною катастрофою
Ти можеш бути моїм назавжди
Ніхто вам не казав, що це вас знищить
Ми маршируємо , як іграшкові солдатики
Щоб продати вас і тримати вас
Вони марширують, як іграшкові солдатики
Якось не смій зазнати невдачі, підведи мене зараз, завжди
Якось не смій зазнати невдачі, підведи мене зараз, завжди
Якось
(Подивитися на музику, коли вона страшна)
Якось не смій зазнати невдачі, підведи мене зараз, завжди
Якось
Одного разу
Це місце було прекрасним і моїм
Але зараз це лише суть
Ледве спадає на думку
Але назавжди був моїм
Я буду твоєю катастрофою назавжди
Тож стріляйте геть
До побачення