Переклад тексту пісні Midnight Star - "Weird Al" Yankovic

Midnight Star (оригінал)

I was waiting in the express lane with my twelve items or less
At the checkout counter at the local grocery store
I was only passin' by but a paper caught my eye
And I learned a few things I never knew before
It said, «Your pet may be an extraterrestrial»
It said, «The ghost of Elvis is living in my den
You can learn to cope with stress and you can beat the IRS
And the incredible frog boy is on the loose again»
Oh, Midnight Star
It’s in the weekly Midnight Star
Aliens from outer space are sleeping in my car
Midnight Star, I wanna know, I wanna know
Eat jelly dough nuts and lose twenty pounds a day
Hear the story of the man born without a head
And top psychics all agree that the telephone company
Will have a brand new service that lets you talk to the dead
Oh, Midnight Star
You can believe it if you read it in the weekly Midnight Star
They’re keeping Hitler’s brain alive inside a jar
Midnight Star, I wanna know, I wanna know
Tell me, tell me, tell me how to make my bust line grow
Midnight Star, I wanna know
Oh, Midnight Star, well, don’t cha know that I read it
I read it in the weekly Midnight Star
The UFO’s have landed and we’ll tell you where they are
Midnight Star, I wanna know, I wanna know
Midnight Star
Well, you can read all about it in the weekly Midnight Star
You can use your ESP to learn to play guitar
I wanna know, I wanna know, Midnight Star
I wanna know, I wanna know, Midnight Star
I wanna know, I wanna know, Midnight Star
I wanna know, I wanna know, Midnight Star
Inquiring minds like mine wanna know, Midnight Star
I wanna know, I wanna know, Midnight Star
I wanna know, I wanna know, Midnight Star
I wanna know, I wanna know, Midnight Star
I wanna know, I wanna know, Midnight Star
I wanna know, I wanna know, Midnight Star
I wanna know, I wanna know

Midnight Star (переклад)

Я чекав у смузі експреса зі своїми дванадцятьма товарами або менше
На касі в місцевому продуктовому магазині
Я тільки проходив повз, але папір привернув мій погляд
І я дізналася кілька речей, яких не знав раніше
Там сказано: «Ваш домашній улюбленець може бути інопланетянином»
Там сказано: «Привид Елвіса живе у мому лігві
Ви можете навчитися справлятися зі стресом і подолати податкову службу
І неймовірний хлопчик-жаба знову на волі»
О, опівнічна зірка
Це в щотижневому виданні Midnight Star
Інопланетяни з космосу сплять у моїй машині
Midnight Star, я хочу знати, я хочу знати
Їжте горіхи з желейного тіста і втрачайте двадцять фунтів на день
Послухайте історію людини, народженої без голови
І всі провідні екстрасенси погоджуються, що телефонна компанія
З’явиться абсолютно новий сервіс, який дозволить вам розмовляти з мертвими
О, опівнічна зірка
Ви можете повірити в це, як прочитавши у щотижневому виданні Midnight Star
Вони тримають мозок Гітлера живим у банці
Midnight Star, я хочу знати, я хочу знати
Скажи мені, скажи мені, скажіть мені як змусити мій бюст рости
Опівнічна зірка, я хочу знати
О, Midnight Star, ну не знаю, що я читав це
Я прочитав у щотижневому виданні Midnight Star
НЛО приземлилися, і ми розповімо вам, де вони знаходяться
Midnight Star, я хочу знати, я хочу знати
Опівнічна зірка
Ну, ви можете прочитати все про це у щотижневому виданні Midnight Star
Ви можете використовувати ESP, щоб навчити грати на гітарі
Я хочу знати, я хочу знати, Midnight Star
Я хочу знати, я хочу знати, Midnight Star
Я хочу знати, я хочу знати, Midnight Star
Я хочу знати, я хочу знати, Midnight Star
Допитливі уми, як мій, хочуть знати, Midnight Star
Я хочу знати, я хочу знати, Midnight Star
Я хочу знати, я хочу знати, Midnight Star
Я хочу знати, я хочу знати, Midnight Star
Я хочу знати, я хочу знати, Midnight Star
Я хочу знати, я хочу знати, Midnight Star
Я хочу знати, я хочу знати