Переклад тексту пісні Christmas at Ground Zero - "Weird Al" Yankovic

Christmas at Ground Zero (оригінал)

It’s Christmas at Ground Zero
There’s music in the air
The sleigh bells are ringin' and the carolers are singin'
While the air raid sirens blare
It’s Christmas at Ground Zero
The button has been pressed
The radio just let us know
That this is not a test
Everywhere the atom bombs are droppin'
It’s the end of all humanity
No more time for last minute shoppin'
It’s time to face your final destiny
Well, it’s Christmas at Ground Zero
There’s panic in the crowd
We can dodge debris while we trim the tree
Underneath a mushroom cloud
You might hear some reindeer on your rooftop
Or Jack Frost on your windowsill
But if someone’s climbin' down your chimney
You better load your gun and shoot to kill
Oh, it’s Christmas at Ground Zero
And if the radiation level’s okay
I’ll go out with you and see the all new
Mutations on New Year’s Day
It’s Christmas at Ground Zero
Just seconds left to go
I’ll duck and cover with my yuletide lover
Underneath the mistletoe
It’s Christmas at Ground Zero
Now the missiles are on their way
What a crazy fluke we’re gonna get nuked
On this jolly holiday
What a crazy fluke we’re gonna get nuked
On this jolly holiday

Christmas at Ground Zero (переклад)

Зараз Різдво в Ground Zero
У повітрі лунає музика
Дзвонять сани і співають колядники
Поки лунають сирени повітряного нальоту
Зараз Різдво в Ground Zero
Кнопка була натиснута
Радіо просто повідомте нам
Що це не тест
Скрізь падають атомні бомби
Це кінець усього людства
Немає більше часу для покупок в останню хвилину
Настав час зустрітися зі своєю остаточною долею
Ну, це Різдво в Ground Zero
У натовпі панує паніка
Ми можемо ухилитися від сміття, поки обрізаємо дерево
Під грибною хмарою
Ви можете почути північних оленів на вашому даху
Або Джек Фрост на вашому підвіконні
Але якщо хтось спускається у ваш димар
Краще зарядіть пістолет і стріляйте, щоб убити
О, це Різдво в Ground Zero
І якщо рівень радіації в порядку
Я піду з тобою і побачу все нове
Мутації на Новий рік
Зараз Різдво в Ground Zero
Залишилося ліше секунди
Я пригнуся та прикрию зі своїм коханим на святкування
Під омелою
Зараз Різдво в Ground Zero
Зараз ракети в дорозі
Який божевільний випадок, ми отримаємо ядерну бомбу
У це веселе свято
Який божевільний випадок, ми отримаємо ядерну бомбу
У це веселе свято