Переклад тексту пісні Давай, позвоню - Weel

Давай, позвоню (оригінал)

Странная штука — любовь:
Не купить и не обменять.
Мы думаем — нам повезло,
И не хочется, что-то менять.
Как будто бы время-судья,
Решает уйти или остаться.
Но если любовь — не любовь,
То любви и не надо пытаться
Дать шанс тому, что сломано.
Дважды в воду без повода.
Важно не быть закованным.
Страшно любить незнакомого.
Ты роняешь слёзы на краю города,
А я там, где солнце — но мне холодно.
Но для счастья полного —
Вместо гудков услышать твоего «Да».
Припев:
А давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос,
Что летел к тебе через всю страну,
Покидая моё тело в Космос.
Слышишь, а давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос.
Я тебя по-прежнему люблю,
Но ведь для тебя это не новость.
А давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос,
Что летел к тебе через всю страну,
Покидая моё тело в Космос.
Слышишь, а давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос.
Я тебя по-прежнему люблю,
Но ведь для тебя это не новость,
Не новость…
Хлынули мысли мне в кровь,
И так сложно тебя понять.
Из-за своих глупых обид —
Ты готова нас потерять.
Давай с тобой всё решим —
Кем друг другу остаться?
Только не надо сопли твои,
Нам с тобой не пятнадцать.
Снова я в Вотсе заблоченный.
В статусе пишешь: я конченный.
Детка, не вcё ещё кончено —
Вспомни, вспомни, сколько нами же пройдено.
Ты роняешь слёзы на краю города;
А я там, где солнце — но мне холодно.
Но на том конце провода
Медленно-медленно тает моя душа.
Припев:
А давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос,
Что летел к тебе через всю страну,
Покидая моё тело в Космос.
Слышишь, а давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос.
Я тебя по-прежнему люблю,
Но ведь для тебя это не новость.
А давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос,
Что летел к тебе через всю страну,
Покидая моё тело в Космос.
Слышишь, а давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос.
Я тебя по-прежнему люблю,
Но ведь для тебя это не новость,
Не новость…

(переклад)

Дивна штука — кохання:
Не купити і не обмінювати.
Ми думаємо — нам пощастило,
І не хочеться, щось міняти.
Начебто б час-суддя,
Вирішує піти чи залишитися.
Але якщо любов — не любов,
То любові і не треба намагатися
Дати шанс тому, що зламано.
Двічі у воду без приводу.
Важливо не бути закутим.
Страшно кохати незнайомого.
Ти спускаєш сльози на краю міста,
А я там, де сонце — але мені холодно.
Але для щастя повного —
Замість гудків почути твого "Так".
Приспів:
А давай я зателефоную?
І на том кінці ти почуєш голос,
Що летів до тебе через всю країну,
Залишаючи моє тіло в Космос.
Чуєш, а давай я подзвоню?
І на тому кінці ти почуєш голос.
Я, як і раніше, люблю,
Але для тебе це не новина.
А давай я зателефоную?
І на том кінці ти почуєш голос,
Що летів до тебе через всю країну,
Залишаючи моє тіло в Космос.
Чуєш, а давай я подзвоню?
І на тому кінці ти почуєш голос.
Я, як і раніше, люблю,
Але ведь для тебе це не новина,
Не новина…
Хлинули думки мені в кров,
І так складно тебе зрозуміти.
Через свої дурні образи—
Ти готова нас втратити.
Давай з тобою все вирішимо—
Ким залишитися один одному?
Тільки не треба соплі твої,
Нам із тобою не п'ятнадцять.
Знову я в Вотсе заблокований.
У статусі пишеш: я закінчений.
Дитинко, не все ще скінчено
Згадай, згадай, скільки нами пройдено.
Ти кидаєш сльози на краю міста;
А я там, де сонце — але мені холодно.
Але на том кінці дроту
Поволі тане моя душа.
Приспів:
А давай я зателефоную?
І на том кінці ти почуєш голос,
Що летів до тебе через всю країну,
Залишаючи моє тіло в Космос.
Чуєш, а давай я подзвоню?
І на тому кінці ти почуєш голос.
Я, як і раніше, люблю,
Але для тебе це не новина.
А давай я зателефоную?
І на том кінці ти почуєш голос,
Що летів до тебе через всю країну,
Залишаючи моє тіло в Космос.
Чуєш, а давай я подзвоню?
І на тому кінці ти почуєш голос.
Я, як і раніше, люблю,
Але ведь для тебе це не новина,
Не новина…