Переклад тексту пісні Атлантида - Weel

Атлантида (оригінал)

На глазах моих темень, пустота;
И сегодня я опять, весь в раздумьях.
Даже едут не по рельсам поезда.
Самолёты по косой — это безумие.
Я смотрю на тебя, а ты не та.
Я смотрю на другую, тебя там нет тоже.
Но нам точно не стоит руки опускать,
По любому мы впишемся в историю.
Как бывало ты придешь, вновь во снах
И развеет ветер голубое платье.
По идее на работу уже вставать,
А мне так тепло в твоих обьятьях.
Может быть я сойду, на этой станции.
В толпе чужих поймаю солнце.
Я так устал обжигаться.
Я так устал.
Припев:
Ты будто бы Атлантида,
Затерянная Атлантида, где тебя искать?
Атлантида!
Истерзанная, душа моя.
Атлантида!
Затерянная Атлантида, где тебя искать?
Атлантида!
Истерзанная, душа моя.
Видимо тебя и нет, я верно спятил,
Раскидав свои мысли по квартире.
Эти строки — портрет, бл*дь, с какой стати,
Я тебя рисовал в минуты бессилия.
Я уже не так трезв, изъюзав шоты,
Мотаюсь ночами из бара к бару.
Я бы может и спел, сильнее ноты
Лишь бы зависнуть в твоих радарах.
Я шагаю в никуда без сознания.
Я иду по следу, твоего зова.
Понять бы где, в каком здании
Искать тебя среди бетонных.
Это всё бред, судьбы капризы.
Мы пересекались с тобой, может.
Я буду ждать у моря бриза.
Я буду ждать!
Припев:
Ты будто бы Атлантида,
Затерянная Атлантида, где тебя искать?
Атлантида!
Истерзанная, душа моя.
Атлантида!
Затерянная Атлантида, где тебя искать?
Атлантида!
Истерзанная, душа моя.
Ты будто бы Атлантида,
Затерянная Атлантида, где тебя искать?
Атлантида!
Истерзанная, душа моя.
Атлантида!
Затерянная Атлантида, где тебя искать?
Атлантида!
Истерзанная, душа моя.

(переклад)

На очах моїх темінь, порожнеча;
І сьогодні я знову, весь у роздумах.
Навіть їдуть не рейками поїзда.
Літаки по косою — це божевілля.
Я дивлюся на тебе, а ти не та.
Я дивлюся на іншу, тебе там немає теж.
Але нам точно не варто руки опускати,
По будь-якому ми впишемося в історію.
Як бувало ти прийдеш, знову в снах
І розвіє вітер блакитне плаття.
По ідею на роботу вже вставати,
А мені так тепло в твоїх обіймах.
Можливо я зійду, на цій станції.
У натовпі чужих зловлю сонце.
Я так втомився обпалюватися.
Я так втомився.
Приспів:
Ти ніби Атлантида,
Загублена Атлантида, де тебе шукати?
Атлантида!
Знівечена, душа моя.
Атлантида!
Загублена Атлантида, де тебе шукати?
Атлантида!
Знівечена, душа моя.
Мабуть тебе і ні, я вірно збожеволів,
Розкидавши свої думки щодо квартири.
Ці рядки — портрет, бл*дь, з|із|
Я тебе малював у хвилини безсилля.
Я вже не тверезий, изюзав шоти,
Мотаюся ночами з бару до бару.
Я би може і спів, сильніший за ноту
Лише би зависнути у твоїх радарах.
Я крокую в нікуди непритомний.
Я іду слідом, твого поклику.
Зрозуміти би де, в якій будівлі
Шукати тебе серед бетонних.
Це все марення, долі примхи.
Ми перетиналися з тобою, може.
Я чекатиму біля моря бризу.
Я чекатиму!
Приспів:
Ти ніби Атлантида,
Загублена Атлантида, де тебе шукати?
Атлантида!
Знівечена, душа моя.
Атлантида!
Загублена Атлантида, де тебе шукати?
Атлантида!
Знівечена, душа моя.
Ти ніби Атлантида,
Загублена Атлантида, де тебе шукати?
Атлантида!
Знівечена, душа моя.
Атлантида!
Загублена Атлантида, де тебе шукати?
Атлантида!
Знівечена, душа моя.